Mysza tworzy

Etui filcowe - szycie w moim wykonaniu;-) /Felt case - sew by me;-)

2011-07-21T03:05:00.000-07:00

Witam!
Dziś prezentuję z dumą moje pierwsze uszyte własnoręcznie i wyglądające znośnie etui z filcu! Wiem, że to żaden wyczyn, ale biorąc pod uwagę stosunki panujące między mną a maszyną do szycia - to i tak coś;-) Etui ma ogrzewać o ochraniać dysk przenośny przyjaciółki. Mam nadzieję, że się spisze!

Hello!
Today I present with proud an etui (case) for a portable disc of my friend. Sew by me with a sewing machine. I know it's nothing to boast of, but due to my relations with sewing machine - this is a big thing;-) I hope it will play it's role right!

Róże... i nie tylko / Roses... but not only

2011-07-01T02:10:00.000-07:00

Dziś porcja nowej biżuterii. No dobra, róże już pomału przekwitają, ale udało mi się zrobić sesję zdjęć biżuterii taką jaką lubię najbardziej - właśnie na tle kwiatów i płatków róż. A że i wzór na kolczykach jest różany, to myślę, że efekt kocowy nie najgorszy...
Częściowo kolczyki już się rozeszły (nie ma już małych kół i dużych ażurowych kół z różami, wyszła też Marylin;-)
Ale po resztę - zapraszam na zakupy!

Today a set of new jewellery. Roses are sheddinh blossom, but I managed to take some photos which I like best - jewellery on rose petals and flowers. Well, the picture on most of earrings is made with roses, so I thing that the final effect is not that bad...
SOme of the earrings are already sold (the small and the big ones with roses, and the one with Marylin;-)
But the rest is still for sale. Enjoy!

Kolczyki i wyniki candy / Earrings and candy

2011-06-09T01:19:00.000-07:00

Witam!
Ponieważ w candy wzięły udział całe 2 osoby - obie otrzymują paczuszki z przydasiami;-) Dokładam co nieco do tego co było na zdjęciach i dzielę na pół. Proszę o adresy i szybciutko wysyłam. Szkoda, że nie udało mi się zdobyć kasy na szkołę grafiki komputerowej, ale i tak się nie dam! Wymyśle inny sposób, żeby ją zdobyć!

A poza tym - ciąg dalszy "biżuterii ramkowej". Podoba mi się, podoba... Ale za oknami kwitną już róże, wiec kolejna porcja decoupage, tym razem bardziej tradycyjnego się kroi. Róże przed domem są nie do podrobienia - co roku o tej porze nastrajają mnie tak samo romantycznie...

Hello!
In my candy both contestants will get packages from me;-) What a pitty I couldn't win that contest and get money for computer graphic school... But I'll find some other way to find money!
By the way - here is another part of my "frammed jewellery". I like it, like it... But there are roses in bool just right behind my windows, so next portion of decoupage is beeing created, much more traditional one this time. Roses in my garden are one of a kind - every year they inspire me in such a romantic way...

Biżuteria w ramce - część II / Framed jewellery - part II

2011-06-02T07:43:00.000-07:00

Witam! Dziś dalszy ciąg "sagi o biżuterii decoupage w ramkach". Polecam;-)

Hello! Today the next part of "Framed decoupage jewellery - Saga". Enjoy;-)

Dzień Matki i kartki dla Mam

2011-05-26T05:40:00.000-07:00

Dziś Dzień Matki i z tejże okazji niniejszym składam najlepsze życzenia wszystkim mamom, i sobie, nieskromnie, również;-)
I na tę okoliczność pokazuję kartki, które zrobiłam dla mam: mojej i mojego męża. Mam nadzieję, że poczta polska poradziła sobie z zadaniem i dostarczyła kartki dzisiaj;-)
Pozdrawiam jeszcze raz serdecznie wszystkie mamy!
I nieśmiało przypominam o candy... Z powodu niedziałającego flasha na stronie proponuję wejście na stypendiumzwyboru.pl i wpisanie mojego numeru - 664 i oddanie głosu;-)
Kasa na kurs grafiki komputerowej naprawdę bardzo mi się przyda... a i candy można wygrac... Zapraszam!

Today's The Mother's Day in Poland so I'd like to wish everything the best to all mothers, and to myself too;-)
Because of that special day I present two cards made for my and my husband's mum. I hope that Polish Post delivered them just in time - today;-)
Once again - best wishes to all mums!

Charmsy decoupage / Decoupage charms

2011-05-04T04:23:00.000-07:00

Witam!
Dziś mała zajawka czegoś co podobało mi się od dawna, a dopiero niedawno wpadłam na to jak to zrobić;-) Decoupage z stylu vintage, w ramkach metalowych, na masie plastycznej. Jak to określiła moja znajoma - "jak z szuflady babci"... Zgadzam się;-)

Przypominam też o moim candy!

Hello! Today a small view to something I've liked for a long time, but I've learned how to do it only few days ago;-) Decoupage in vintage style, in metal frames, made on modeling clay. As one of my friends said: "Just like from grandmother's drawer". I agree;-)

Candy za głos;-)

2011-04-30T01:53:00.001-07:00

Zapraszam serdecznie na moje candy!
Biorę udział w konkursie "Stypendium z wyboru" i potrzebuję Waszej pomocy! Abym mogła uzyskać dofinansowanie mojej nauki w szkole grafiki komputerowej są mi potrzebne Wasze głosy! W zamian oddam paczkę przydasi, głównie decoupage'owych i biżuteryjnych. Serwetki w dużej ilości (już dziś wiem, że więcej niż widać na zdjęciach;-), bazy do kolczyków decoupage, trochę bigli, zapięć, koralików, szpilek, przekładek itp... Myślę, że jeszcze coś dorzucę;-)

Zasady candy są trochę bardziej skomplikowane niż zazwyczaj, ale za to postaram się dorzucić do prezentu coś jeszcze, aby był bardziej apetyczny.

1. Trzeba wejść na stronę:

http://stypendiumzwyboru.pl/fundacja/kandydaci-2011/664

2. przeczytać, obejrzeć, przemyśleć moją aplikację,
3. zalogować się / założyć konto (nie trwa to długo i nie grozi żadnymi strasznymi konsekwencjami i
4. zagłosować na moją skromną osobę (nie ukrywam, że najbardziej ucieszyłoby mnie 5 gwiazdek;-)
5. Zostawić komentarz pod tym postem (z informacją, że się zagłosowało;-)
6. Umieścić podlinkowane do mnie zdjęcie candy na swoim blogu.
7. Głosowanie, jak i zabawa trwa od 30.04 do 05.06. 6 czerwca ogłoszę wyniki candy!

Osoby bez bloga również mogą brać udział, tylko poproszę o pozostawienie maila;-)

Mam nadzieję, że pomożecie mi zrealizować moje marzenie - uczyć się grafiki komputerowej!

Z góry dziękuję za wszystkie głosy!

Bajecznik - etui na bajki / fairytale's CD holder

2011-03-30T04:49:00.000-07:00

Bajecznik na prezent. Dla chrześniaczki. Powstał w zasadzie na wyzwanie sklepu scrap.com.pl Wykonany oczywiście na papierach i (w większości) dodatkach z tegoż sklepu. Kolejny powstaje z udziałem (znacznym) córci i zostanie zaprezentowany publicznie wkrótce. Strasznie mi się spodobał pomysł na osobne etui tylko na bajki. Misi też;-) Mam nadzieję, że ten, który widzicie spodoba się obdarowanej. Gdyby ktoś był zainteresowany - chętnie zrobię kolejny. Myślę, że to ciekawy prezent na zbliżającego się Zająca;-)

CD holder for a gift. For my Goddaughter. Made for a challenge at scrap.com.pl I used their papers and (mostly) their additional items. Another one is being created by me and my daughter (mainly). I've relly loved an idea of special CD holder only for children's fairytales. My daughter loves it too. I hope that my goddaughter's gonna like this one. If someone's interested - I'll be glad to have possibility to make another one. I thing it's great gift idea to Easter;-)

Wieszak decoupage / decoupage hanger

2011-03-23T02:52:00.000-07:00

A tym razem wieszaczek na sukienusie córci wykonany... przez córcię;-) No może nie w 100%, mam pomalowała wieszak i wycinała serwetki, ale Mika wybierała wzory i wybierała ich lokalizację na wieszaczku i pomagała nakładać lakier (no i go mieszała, to znaczy, zmienił się wtedy w zupę, przynajmniej według niej;-) Myślę, że jak na 3-latka to całkiem nieźle! Fajnie jest robić takie rzeczy z dziećmi... Polecam!

This time - a hanger for my little daughter's dress, made by... herself;-) Well, maybe not in 100%, cause mommy had painted the hanger and cuted napkins, but Mika choose the patterns and planned how to place them on hanger, and finally helped to put varnish on (well, and she stirred it, I mean, it had changed into a soup, al least in her oppinion;-) I think it's quite nice, as for a 3-years old girl! It's really great to make something like that with child. I recommend it!

Karteczka z gratulacjami / A card with congratulatioins

2011-03-11T14:11:00.001-08:00

Dziś karteczka z gratulacjami z okazji narodzin synka dla mojej przyjaciółki. Taka... wiosenna;-) Papiery oczywiście ze scrap.com.pl

Tonight a card with congratulations for my friend in a day of her son's birthday. It is so... spring-like! Papers from scrap.com.pl, of course

Biżuteria powraca / Jewellery comes back

2011-03-02T06:07:00.000-08:00

Witam! Coraz ładniej za oknem! Słonko świeci... A ja pokazuję niedawno powstały komplet z agatem;-)

Hello! The weather's getting better and better! The sun is shining... So I show you set of jewellery with agate created recently;-)

Powrót z wojaży / Comming back from a trip

2011-02-28T00:36:00.000-08:00

Zainspirowałam się i popełniłam takie oto kartki:

I've got inspired so I've made such a cards:

Wróciłam z wakacji! Miałam przyjemność gościć u szwagra i szwagierki w Anglii. Piękna tam już wiosna, aż się nie chciało wracać do tego zimna... Ale świeci słońce i nawet u nas czuć już wiosnę w powietrzu. Więc nie jest źle. A wyjazd bardzo udany i owocny w... craftowe zakupy...i inspiracje. Z resztą - jak się nie zainspirować w takim sklepie:

I've just came back from my holidays. I had a great pleasure to stau at my brother in law and his wife in England. There's such a beautiful sping there, I didn't wanted to come back here, where's so cold... But the sun is shining and even here I can smell spring in the air. So it's not so bad. And my trip was delightful, and full of... great craft-shopping... and inspirations. Anyway, how could I not be inspired in such a shop:

coś dla szydełkujących i drutujących...
something for crochet and knitting...

mnóstwo stempelków...
lots of stamps...

piękne papiery...
beautiful papers...

coś dla tych co lubią słodycze - muffinki...
something for the sweets-lovers - cupcakes...

i wszystko dla scrapujących...
and everything for scrapbookers...

I jak tu wyjść z takiego sklepu nie zostawiając tam fortuny?
And how to go out of such shop without leaving there a fortune!

Kartka z matrioszkami / A post card with Matrioshkas

2011-02-18T00:31:00.000-08:00

Dziś pokazuję karteczkę, którą ostatnio zrobiłam dla kuzynki mojej przyjaciółki, jako gratulacje z okazji zajścia w ciążę. Tak mi się matrioszki skojarzyły z dzidziusiem w brzuszku...

Today I show you a card I've made for my friend's cousin, as a gratulations of pregnancy. I thought matrioshkas joins somehow with baby in a belly...

Zielony komplet - idzie wiosna / Green set - the spring is comming

2011-02-13T11:54:00.000-08:00

Czuć już wiosnę w powietrzu, więc i wiosenną biżuterię zaczynam "tworzyć". Tym razem komplet koral i chryzokola, który zaraz po powstaniu znalazł nabywcę i... następcę;-) Więc powstają kolejne, także w innych kolorach. Równie wiosenne!

I can smell spring in the air, so I've started to create some spring jewellery. This time it's set made of coral and chrysocolla, which , just a minute after it was created, found a buyer and... succesor;-) So another one's are being created, not only in this colours. Spring one's as well!

Proste, ale efektowne;-) / Simple, but effective;-)

2011-02-06T11:57:00.000-08:00

Witam!
Wiele się u mnie dzieje, więc... Dziś tylko komplecik biżuterii - kolczyki i bransletka z kamieni półszlachetnych (koral, agat, perły) i koralików szklanych i kryształowych. Nie moje kolory, ale i tak mi się podoba;-)

There's a lot of things going on in my life, so... Today only a small jewellery set - earrings and bracelet made of semi-precious stones (coral, agate, pearls) and glass and crystal beads. Not my colours, but I like it any way;-)

Szydełkowe Hello Kitty/Crochete Hello Kitty

2011-01-11T07:13:00.001-08:00

A dziś wymęczone przeze mnie własnoręcznie 2 sztuki kotów Hello Kitty, lub jak kto woli - Kitty i jej siostra Mimmi. Dla córci i córci chrzestnej. Wiek 3-4 latka to obecnie szał na tę bajkową postać, więc i u nie w domu nie może jej zabraknąć;-)

Today I present you 2 Hello Kitty cats, or if you want - Kitty nad her sister Mimmi, made with my own hands. For my daughter and goddaughter. Children aged of 3 and 4 are totally crazy about this cartoon cat nowadays, so it is present also in my house;-)

kartki ślubne / the wedding cards

2011-01-05T13:56:00.000-08:00

Co ja się będę rozpisywać... Dziś 2 kartki ślubne. Skład: ćwieki i embelishment na złotej kartce ze scrap.com.pl, zdjęcie retro młodej pary - z Galerii Papieru,, świetny wycinak zakupiony przez siostrę mą na FESTIWALU SZTUKI I RĘKODZIEŁA na Targach Poznańskich, a który dostałam na ostatnie mikołajki... Krótko, zwięźle i na temat.

I don't want to write too much... Tonight only two wedding cards. Ingredients: brads and embelishments from scrap.com.pl, retro photography from Galeria Papieru, and puncher from my sister... What else should I say...

notes scrapowy - projektownik;-) / scrap notes - project holder;-)

2011-01-02T14:23:00.000-08:00

W ramach postanowień noworocznych obiecałam sobie, że będę zapisywała wszystkie pomysły i rysowała wszystkie projekty, które mi przyjdą do głowy. W tym celu potrzebny był notes na wyżej wymienione wytwory mych myśli. Powstał więc dwustronny zeszyt, od jednej strony pomysły biżuteryjne, scrapowe, decoupage'owe, z drugiej na zabawki dla dzieci, kiecki dla lalek itp. Oprócz papieru po prezentach, szufladowych koronek i stepmelków z decopatch.pl tusze i ćwieki ze scrap.com.pl. Pierwsze szkice już są. Zobaczymy co z tego wyjdzie;-)

Within the framework of my new year resolutions I promised mylesf to write down every idea and sketch every project I'd have on my mind. So I needed to have some notebook, for such thouhtgs. And so I made this little notebook, double-sided, one side for jewellery, scraps and decoupages and the other side for children toys, doll's dresses, and such things. First sketches have already been done. What comes next - we will see;-)

uczę się;-) / I'm learning;-)

2010-12-29T04:18:00.000-08:00

Święta, święta i po świętach... Dziecko me dostało na gwiazdkę lalkę (miałam nadzieję, że uda mi się uniknąć barbie jeszcze w tym roku, ale się nie udało) i w sumie już nie wiem, która z nas wciągnęła się w zabawę bardziej;-) Mnie i mą siostrę napadło szaleństwo ciuszków. W dzieciństwie same ich nie szyłyśmy, więc zaczynamy teraz. Dziś z dumą przedstawiam pierwsze me dzieło, w zasadzie nie tylko moje, w dużej mierze również męża mego, zdolnego;-) Po długich walkach z maszyną do szycia udało nam się stworzyć taką sukienkę. I szczerze mówiąc jesteśmy z siebie dumni!

It's after christmnas... My daughter got a barbie doll (I was hoping I could avoid getting barbie this year, but it failed) and I can not say which one of us plays more with it;-) Me and my sister started thinking of clothes for the doll. None of us have ever sew anything, even barbie clothes, so we are styarting now. So today I can proudly present you my first work, actually not onlymine, but made with great help of my talented husband;-) After long battles with sewing machine we created such a dress. And I can honestly say - we are proud of ourselves!

Świąteczny kiermasz rękodzieła w Trzemesznie! / Christmas Craft-Market in Trzemeszno!

2010-11-25T15:51:00.000-08:00

Zapraszam wszystkich zainteresowanych! 11.12.2010 w Trzemesznie (70km od Poznania) odbędzie się świąteczny kiermasz rękodzieła. Wszystkich twórców, którzy chcieliby wziąć udział w tym wydarzeniu zapraszam do kontaktu ze mną lub mą siostrą na www.szufladaroznosci.blogspot.com
Również gorąco zapraszam wszystkich, którzy chcieliby przybyć, zobaczyć i zakupić różne ręcznie wykonane wspaniałości!

Jeszcze jedne orientalne kolczyki / One more oriental earrings

2010-11-18T00:49:00.000-08:00

Orientalna serwetka nieustająco "natycha";-) Tym razem do stworzenia takich oto kolczyków. A święta coraz bliżej...

Oriental tissue keeps inpiring me still;-) This time I've made such an earrings. And Christmas are closer and closer...

Decoupage wbrew jesiennej aurze / decoupage against autumn weather

2010-11-16T03:07:00.000-08:00

"...tylko zimno i pada i zimno i pada na to miejsce w środku Europy..." cytuję Kazika, ale po to, by móc przeciwstawić temu moje podejście w ostatnim czasie - kwieciste, ciepłe, wręcz wiosenne decoupage. Aby choć na chwilę zapomnieć o paskudnej pogodzie za oknem...

'...and it's cold and raining, cold and raining at this place in the middle of the Europe...' - here I quote Kazik, but only to contrast it with my approach in the last days - warm, full of flowers, almost spring-like decoupage. To forget about auwfull weather outside the window, even for a minute...

Kartki Świąteczne cz.I / Xmas cards part one!

2010-11-10T04:51:00.000-08:00

Wszyscy się już przygotowują, to i ja też zaczęłam! Pierwsza porcja, na pewno nie ostatnia. Żeby tylko człowiek miał więcej czasu!!!
Przepraszam za jakość zdjęć, ale ostatnio całe dnie jest ciemno i nijak nie mogę uzyskać satysfakcjonujących efektów fotografowania...

Everybody's preparing - so do I! This is the first part, surely not the last one. I wish I had more time!
I'm sorry for picture's quality, but days are so dark recently and I can not get any satisfactioning results of taking a photo...

Zachód słońca / sunset...

2010-11-09T01:40:00.000-08:00

Uwielbiam zachody słońca. A ten był szczególnie piękny. Wieczór 1. listopada i powrót do domu... Coś pięknego!

I love sunsets! And this one was extraordinary! Evening, November the 1st, coming back home... Beautiful thing!

Orient

2010-09-28T04:10:00.000-07:00

Dziś mały komplecik decoupage wykonany dla wyjątkowej osoby. W orientalnym stylu, takim, jaki lubi ona najbardziej. Pomysł oczywiście autorski;-) a wykończenie zainspirowane poradami Doris
Obdarowanej się podobają. A czy komuś jeszcze?

Today a small set of decoupage jewelery, made for extraordinay person. In an oriental style, which she likes so much. Idea - my own, finishing touch - inspired by Doris. The one who got it - likes it a lot. Does anybody else do?

Noc Naukowców czyli Mysza inaczej - Science Night or Mysza in the other way

2010-09-27T01:31:00.000-07:00

Witam! Dziś parę fotek z przedweekendowej imprezy - nocy naukowców, na której miałam przyjemność wraz z współpracownikami poprowadzić zajęcia "Spójrz co jest w środku" czyli podglądanie świata roślin przez mikroskop. Baaarzo fajnie. Szkoda, że choroba trochę przeszkadzała w komunikacji z odwiedzającymi (zdarte gardło...). W drodze powrotnej po imprezie nie mogłam się oprzeć i musiałam machnąć kilka nocnych fotek. W końcu to NOC naukowców, czyż nie?

Hello! Today a few photos from last friday's event - Science Night. I'm very pleased I had an oportunity to run a class of 'See what's inside' workshop, which means individual work with plants and microscope. It was great fun! What a pity I had a hoarseness... In my way back home I couldn't stop myself of taking some night photos. But after all, it was a science NIGHT, wasn't it?

a to - Lemna minor czyli rzęsa wodna, jeden z obiektów, które dzieci podziwiały pod mikroskopem;-)

a oto ja - szalony naukowiec;-)
Pozdrowionka!

Po jarmarku i trochę kwiatów

2010-09-23T10:25:00.000-07:00

Uff! Tak mało czasu, a tak wiele pracy! Podsumowanie jarmarku - spóźnione i krótkie - piękna pogoda, ale zainteresowanie niewielkie. W porównaniu z porzednimi latami mniej zarówno wystawców jak i klientów. A szkoda. Bo inpreza miła i warta kultywowania.

Z rzeczy innych - biżuteria się mnoży, nie mam tylko kiedy jej obfotografować, o wrzuceniu na bloga już nie wspomnę. Postaram się w weekend pochwalić się ostatnimi decoupage'ami w rozmiarach niewielkich... A dziś - kilka bukietów, które udało mi się wymęczyć - próba zdolności florystycznych, raczej średnio udana. Ale! Od czegoś trzeba zacząć, czyż nie?

Zaproszenie na Jarmark w Trzemesznie!

2010-09-08T12:17:00.000-07:00

Serdecznie zaprasza wszystkich z Trzemeszna, Gniezna, Mogilna i okolic na Jarmark z okazji Dni Wrześniowych, który odbędzie się w najbliższą sobotę, 11.09.2010 w Trzemesznie. Będzie tam można nabyć między innymi przedmioty ( a głównie biżuterię) ręcznie wykonane przeze mnie, moją siostrę oraz AgaTo. Zapraszam serdecznie!

Wyniki candy!

2010-09-01T09:39:00.000-07:00

Zgodnie z obietnicą... ogłaszam wyniki.
Zwycięzcą jest.........

Zuza!
Proszę o kontakt na maila (np. przez okienko po lewej stronie na blogu;-) i podanie adresu do wysyłki! Gratuluję i dziękuję wszystkim za zabawę i opinie. Nie miałam jeszcze czasu dogłębnie ich przeanalizować ale uczynię to niezwłocznie!
Pozdrawiam i zapraszam do mnie ponownie!
PS. To było pierwsze candy, ale z pewnością nie ostatnie;-)

Candy za ankietę!

2010-08-05T06:34:00.000-07:00

Witam! Nadszedł ten czas! Minął rok od założenia tego bloga! Jak ten czas leci... Z tej okazji ogłaszam małe, skromne candy. Taka mała paczuszka przydasiów scrapowych czeka na przygarnięcie, a ankieta na zagłosowania;P

Skład słodkości:
1 stempel od Debbie Moore 47x82mm, jeden jedyny raz użyty,
3 metry tasiemki różowej
3 metry tasiemki błękitnej
2 metry koronki różowej szerokiej na 70mm
1 metr czarno-złotej koronki szerokości 70mm
1 metr białej koronki szerokości 30 mm
4 kwiatki materiałowe bordowe
paczuszka wzorków wyciętych różnymi wycinakami
mini-zestaw do robienia kartek, a w nim kwiatki, karteczki 60x60mm i inne ozdoby
paczuszka ćwieków-kwiatków

Skromnie, ale mam nadzieję, że znajdą się chętni do zabawy. A oto zasady:

1. Zapraszam wszystkich chętnych, również osoby bez bloga (tylko proszę potem sprawdzić wyniki;-)
2. Proszę zagłosować w ankiecie widocznej na samej górze bloga po lewej stronie w pasku bocznym ( ale na poważnie, nie dla zwały...)
3. Dodać komentarz POD TYM POSTEM zgłaszając chęć udziału i przygarnięcia paczuszki, dopisując parę słów na temat zawarty w ankiecie, od siebie, szczerze. Do 31.08.2010.
4. Na swoim blogu zamieścić info ze zdjęciem i linkiem do tego bloga.
5. Poczekać na losowanie, które odbędzie się 1 września.
Zapraszam do zabawy!

Biżuteria i róże... / Jewellery and the roses

2010-08-01T01:42:00.000-07:00

Witam! Dziś sesja zdjęciowa jednej z ostatnich porcji mej biżuterii na tle płatków róż... Szkoda, że róże kwitną tak krótko, bardzo podoba mi się taki sposób prezentacji biżuterii, szkoda, że nie można tak fotografować biżu przez cały rok;-) A co Wy myślicie na ten temat...?

Hello! Today photo-session of one of my last jewellery collections against rose's petals... What a pity, they bloom for such a short time only. I really like such way of prsenting jewellery. It's really a pity, it's impossible to take a photos of jewellery like this the whole year round;-) And what do You think?

Wreszcie mogę coś napisać! / I can write something, finally!

2010-07-23T09:52:00.000-07:00

Wreszcie chwila czasu na napisanie posta! Jak straszliwie ostatnio brakuje mi czasu... Co nie znaczy, że nic nie "craftuję", po prostu nie mam kiedy wrzucić fotek na bloga. Ale postaram się to zmienić. Zaczynam nadrabiać zaległości. Malutka porcja biżuterii już dziś. Kolejna - czeka na obróbkę i wrzucenie, jeszcze następna - na sfotografowanie... Zdecydowanie szybciej i przyjemniej tworzy się biżuterię, niż ją później fotografuje, obrabia i wrzuca w siec. Choć może to tylko moja alergia na internet i komputer w ogóle;-)

Finally, I've found a moment to write a post! I have no time for anything recently... But, it doesn't mean, I'm not crafting, I just can't find any time to put pictures on my blog. But I'll try to change it. I'm starting to catch up on. Here's a small part of jewellery. Another one is waiting for computer processing and putting on blog, and another part's waiting for photographing... I's really quicker and nicer to make a jewellery, than to photografh it, process and put on the web. But, maybe it's only my own internet- and computer-allergy;-)

Mała porcja decoupage / a little bit of decoupage

2010-05-20T22:57:00.000-07:00

Witam! Dziś tylko malutka porcja decoupage, ramki, które na urodziny dostała ode mnie kleżanka i podkładki pod kubeczki wykonane w ramach wymianki craftowej na forum craftladies. Czasu brak... Nie ma kiedy usiąść do craftowania... Ale się staram;-)

Hello! Today only a little drop of decoupage: photo frames which I've made for my friend's birthday and mats made for craft exchange at craftladies forum. I have no time for anything! Even for crafting... But I'm trying, anyway;-)

Dziś trochę kartek... / Today a bit of cards

2010-05-17T21:19:00.000-07:00

Dziś trochę kartek... Ślubno - rocznicowych. Nie mam ostatnio zbyt wiele czasu, ani na craftowanie, ani na wrzucanie zdjęć na bloga... Ale postaram się poprawić;-)

Today a bit of cards - wedding and anniversary one's. I have no time, neither for crafting, nor for putting photos on my blog... But I'll try to change it;-)

Letnia biżuteria - pierwsza porcja / Summer jewellery - the first part

2010-05-14T06:36:00.000-07:00

Lato się zbliża (podobno, pogoda na to nie wskazuje...) więc letnia bizuteria na warsztacie. Naszyjnik, który powstał już w kilku wersjach (wrzucam tylko jedna, bo wszystkie podobne) i kwintesencja lata - kolczyki wisienki;-)Poza drugimi (szkło weneckie) do kupienia. Zapraszam!

Summer is comming (supposedly, even if the weather say's something else...) so the summer jewellery raised in my workshop. Necklace, which I've made in a few copies (almost the same as this one, so I'm puting only one picture) and a summer quintessence - the cherry earrings! Ready to buy on a Magic Box. Enjoy!

Wiosenna biżuteria na wiosennych zdjęciach / Spring jewellery on spring pictures

2010-05-04T07:22:00.000-07:00

Witam! Dziś porcja wiosennej biżuterii z kamieni naturalnych. Wiosenna biżuteria na wiosennych zdjęciach;-) Po prostu nie mogłam sfotografować ich inaczej;-) Komplet z pereł - mój, reszta - do kupienia.

Hello! Today portion of spring jewellery, made of natural stones. Spring jewellery on spring pictures! I just couldn't take a photos of them in a dofferent way;-) Pearl-set is my, all the rest - waiting for customers!

Nie mogłam się oprzeć! Kiedy zobaczyłam tę biedronkę... Musiałam załączyć to zdjęcie! Jej chyba też spodobał się naszyjnik;-)

Biżuteria kryształowa / Crystal jewellery

2010-04-10T12:42:00.000-07:00

Oto kilka moich ostatnich wyrobów - fascynacji biżuterią srebrną z kryształów Swarovskiego i nie tylko. Dziś wyjątkowy, dziwny, smutny dzień... Więc tylko tyle. Poza sercami vitrial medium prostymi - pozostałe komplety do kupienia. Zapraszam

Here are a few of my newest creations - effects of my fascination with selver jeellery made of Swarovski crystals, and not only... Today is extraordinary day, strange, ssad day... So that's everything. Every pieces of jewellery, beside heart vitrial light simple set, are available. Enjoy

Mój album na scrapińcowym blogu! / My album on scrapiniec's blog!

2010-04-09T03:06:00.000-07:00

Mój albumik znalazł się na stronie bloga inspiracyjnego scrapińca! Alem dumna! Podziwiać proszę tutaj!

Now You can find my scrap album on Scrapiniec inspiration blog! See here and admire please;-)

Kartki wielkanocne / Easter Cards

2010-04-01T06:22:00.000-07:00

Najpierw tegoroczna porcja kartek wielkanocnych zrobionych przeze mnie... A za nimi - niespodzianka!
Here are this year's Easter cards made by me... Next comes the surprise!

A niespodzianka tu:
W tym roku kartki pomagała mi robić Córcia! Tutaj - artystka ze swoimi dziełkami! Mama też maczała w nich palce;-)

And here's the surprise! My daughter helped me with making cards this year. She made them almost alone! Bu mum had also add something to them;-)

A w tej maczałam palców najmniej, moja dwuletnia Mika zrobiła ją prawie całkiem sama! Zdolna bestyjka!

Wesołych Świąt życzę wszystkim!

Happy Easter to all!

Wiosenna biżuteria częśc druga / Spring jewellery - part two;-)

2010-03-24T11:01:00.001-07:00

A dziś kolejna porcja wiosennej biżuterii! Wiosna wreszcie przyszła, więc czas najwyższy na wymianę garderoby i... dodatków;-)

Today next part of spring jewellery! Spring has finally come, so it's time to change clothes and jewellery;-)

Babi targ - podsumowanie

2010-03-23T13:22:00.000-07:00

No to już po Babim Targu! Było miło, sympatycznie, spotkałam dużo biżuteryjno-craftowych znajomych, mnóstwo ludzi ze wspaniałymi pomysłami...szkoda tylko, że utarg marny... No nic, w takich chwilach trzeba pocieszać się tym, że:

"Ludzie przedsiębiorczy nie ponoszą porażek, maja tylko kolejne doświadczenia poznawcze w drodze do ostatecznego sukcesu"

Nie pamiętam, kto jest autorem tych słów, ja usłyszałam je na zajęciach z przedmiotu "pierwszy krok we własny biznes" i od tamtego czasu przestałam ponosić porażki;-) Za to doświadczeń w drodze do sukcesu mi nie brakuje;-)

Znalazłam taką bakterię / I've found such an bacteria

2010-03-17T01:45:00.000-07:00

Aż oczom nie mogłam uwierzyć, gdy na biologicznym blogu www.mikroby.blox.pl znalazłam kogoś takiego:

Cóż za słodycz! Teraz ambicjonalnie będę musiała też nauczyc się szydełkować takie stworki;-)

I couldn't belive my eyes when I've found such thing at biological blog. This bacteria is so cute! Now I'll have to learn how to make this kind of creatures on my own;-)

Pierwsza wiosenna biżuteria / The first spring jewellery

2010-03-12T03:13:00.000-08:00

A oto pierwsza porcja wiosennej biżuterii decoupage. A będzie więcej...
Jeszcze raz zapraszam na Babi Targ 21.03.2010 do Poznania! Do zobaczenia!

Here comes the first portion of spring decoupage jewellery;-) Enjoy!
And I Invite everynone to BabiTarg to Poznan on 21.03.2010!!!

A Rudlis zaprasza na Śląski festiwal Rękodzieła!

Zbliża się Babi Targ!!!

2010-03-07T09:19:00.000-08:00

21.03.2010 zapraszam na Babi Targ, gdzie w ramach Kiermaszu Rękodzieła będzie można zakupić biżuterię, między innymi moją i mej siostry (www.szufladaroznosci.blogspot.com)

Urodzinowy Babi Targ odbędzie się w godz. 17.00- 20.00, w Wyższej Szkole Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa, ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10,
w Poznaniu.

Oprócz wymianki ciuchowej i kiermaszu rękodzieła wiele imprez dodatkowych:

- sekcja Mami Babi Targ, czyli przestrzeń na wymianę ciuszków i akcesoriów dziecięcych oraz ciążowych

- warsztaty dla dzieci z Klubem Malucha AKUKU, czyli propozycja dla mam, które swoich pociech nie chcą zostawić w domu (www.akademiaakuku.pl)

- sekcja męska- całkowita nowość na życzenie panów

- warsztaty recyklingowe z Laetitią i Kaliną z ReKreacji

Sercowo, walentynkowo, urodzinowo, scrapowo;-) / Heart, birthday and scrap;-)

2010-02-14T06:10:00.000-08:00

Z racji, że dziś Walentynki mój maż ukochany dostał ode mnie taki oto mini album scrapowy. Choć może bardziej to ja zrobiłam prezent sama sobie - z okazji urodzin mogłam sobie poscrapować;-)
Albumik na bazie ze scrapińca, kartkach ze starej angielskiej encyklopedii, do tego kwiatek, ćwieki, tusze z empiku i Latarnia Morska, puder do embossingu ze scrap.com.pl i stempelki różnej maści. No i kółko do spinania... nie pamiętam skąd. Z efektu jestem bardzo zadowolona! A co Wy, szanowne blogerki o nim myślicie? Proszę o jakieś komentarze.

Because of today's Valentine's Day my husband get (from me) such a scrap mini album. Well, maybe it's more my own present, cause it was a great plaesure to make it in my birthday;-)
Album is made on cartoon base from scrapiniec, on pages from old english book, I've added a paper flower , brads, inks from empik and Latarnia Morska, embossing powder from scrap.com.pl and different stamps. And a circle used to fasten all the album, ican't remember where I got it from;-)
I'm very satisfied with it, and what do You think? Let me know!

digital scrapbooking i candy

2010-02-07T05:55:00.000-08:00

Wreszcie słoneczny dzień! Chyba wiosna nareszcie się zbliża... A ja odkopałam trochę moich digiscrapów, te i jeszcze kilka, złożyły się na fotoksiążkę z okazji Dnia Ojca. Tworzenie spersonalizowanych i niestandardowych fotobook'ów jest czasochłonne, ale daje dużo więcej radości, niż korzystanie ze zwykłych szablonów! Jeśli komuś podoba się taka właśnie forma albumu - np. na prezent - to się polecam i proszę o kontakt;-)

There's sunny day finally! Maybe spring is comming... I've found some of my digiscraps, which were part of Father's Day photobook. Creating a personalized and unstandarised photobooks takes a lot of time, but is much more fun, than using standard templates! If anyone likes such form of photobook - e.c. for a gift - contact me;-)

Poza tym - slodkie candy do zgarnięcia u Kulki w kulczysku;-) Więc się ustawiam! Do 10.02.2010...

Zapraszam na moje warsztaty!!!

2010-02-02T10:07:00.000-08:00

Biżuteria koralikowa Marii Bogusiewicz

Najbliższe warsztaty już 10.02.2010 o godz 17.30!!!

Na warsztatach z biżuterii koralikowej każda z uczestniczek będzie mogła na chwilę przemienić się w artystkę i stworzyć swój własny komplet biżuterii, tak niepowtarzalny jak ona sama!

Plan szkolenia:

1.Powitanie i przedstawienie się uczestników
2.Wstęp teoretyczny – zapoznanie z podstawowymi materiałami, narzędziami, półfabrykatami itp...
3.Prezentacja przykładowych projektów
4.Wybór projektu i dobór materiałów.
5.Ćwiczenia i „próby na sucho”
6.Realizacja projektu – pomoc prowadzącej warsztaty.

Wykonamy 3 elementy biżuterii (np. kolczyki, bransoletka, naszyjnik / korale).
Do dyspozycji uczestniczek: niezbędne materiały i narzędzia. Pracować będziemy na posrebrzanych elementach. Bigle srebrne dostępne osobno - można dokupić w razie potrzeby. Wykonaną przez siebie biżuterię każda z uczestniczek zatrzymuje.

Po warsztatach będzie można kupić podstawowe zestawy narzędzi i półfabrykatów do robienia biżuterii na miejscu w galerii.

Czas trwania: 3 godz.
Cena: 90 zł
Opłata rezerwacyjna: 90 zł, numer konta 76 1140 2017 0000 4402 0485 0154, dane do przelewu: Kreatywnie.com Dorota Freitag, Poplińskich 1, 61-573 Poznań

Lokalizacja szkolenia: centrum hobbystyczne Kreatywnie.com, ul. Poplińskich 1, Poznań.

Jeszcze trochę cukierasów / a little more of candy

2010-01-31T03:37:00.000-08:00

Tym razem u tu anya.es art czyli kawa, herbata i czekolada;-) Warto postać w kolejce;-) Nie umiem linkować obrazków, więc link pod nazwą bloga tej zdolnej Pani;-)

Kolejne candy na cardmaking - moja pasja A tu obrazek

A biżuteria do wygrania na sweetcandydreams

Raz na ludowo! / In a folclore style

2010-01-28T04:14:00.000-08:00

Ot takie ludowe, łowickie kolczyki. Łoj!

A kind of folclore, literally in style from Lowicz, earrings.

i znowu candy.../ candy again

2010-01-27T00:59:00.000-08:00

Tym razem u humorzastej w magdowie oraz u brises, latarni morskiej, karoli i mirabel. Tak więc ustawiam się w kolejce i czekam;-)

Mała porcja biżuterii / A little bit of jewellery

2010-01-24T04:07:00.000-08:00

Wreszcie wrzucam coś z biżuterii! Po wielkim boom'ie pod koniec roku (okres przedświąteczny, targi, kiermasze, zamówienia itp...) trochę zmęczyłam się biżuterią i przez jakiś czas musiałam odpocząć. Ale po malutku wracam. Dziś mała porcyjka, postaram się, zby już niedługo było więcej;-)

Finally, I'm putting here a bit of my njewellery. After the end of the year (Christmas, presnts, orders, markets etc...) I was a bit tired with jewellery. But now I'm comming back. Today a little portion , but I promise I'll try to put more and more;-)

Candy

2010-01-23T09:48:00.000-08:00

U mamuty i rudlis candy! Coż slodkiego także u kobens! Trza się więc ustawić w kolejce!

Trochę decoupage... i candy / A bit of decoupage... and a candy

2010-01-17T10:14:00.001-08:00

U Agato.art candy! Ustawiam się w kolejce i wszystkiego najlepszedgo życzę!
A u mnie...

Witam! Dzisiaj mała porcja decoupage - najpierw serwetniki - kółka do serwetek, które zrobiłam na prezent dla znajomej a zaraz za nimi podkładki pod kubeczki z moim ulubionym motywem - bluszczem.

Hello! Today a small portion of decoupage - a serviette rings, which I've made for my fellow-worker and coasters with my favourite pattern - ivy.

mini-albumy sztuk 2 / two mini-albums

2010-01-09T07:20:00.000-08:00

Dziś 2 mini-albumy scrapowe, które zrobiłam jeszcze w ubiegłym roku. Ale myślę, że dziś jest dobry czas, by pokazać je światu. Co myślicie?

Today 2 mini-albums I've made last year. I think that today is the right time to show them to you. What do you think?

Pierwszy zrobiony dla przyjaciółki na zakończenie studiów...

Drugi zrobiony dla mej córci. Pamiątka z wiosennej wizyty w Trzemesznie.

candy!!!

2009-12-31T07:33:00.000-08:00

http://zielonookabeti.blogspot.com/2009/12/ogaszam-candy.html Zielonooka beti urządza candy. Same pyszności! Cukiery też u Pasjonerii oraz u Pasji Anny i IPSY. Coś słodkiego także u KosimkArt. i edith i u PartiCraft LTD Straaaaaaasznie słodki się zrobił ten początek roku;-) Trzeba więc się ustawić w kolejce!

Po Świętach... / After Christmas...

2009-12-29T10:41:00.000-08:00

Straaaasznie dawno nie pisałam! Już po kiermaszu, już nawet po świętach…Nowy Rok już z pasem… To dziś kilka fotek – relacja z kiermaszu w Trzemesznie, kilka tegorocznych kartek świątecznych i pierniczki;-) Nie zdążyłam życzyć wszystkim wesołych świąt, więc życzę Szczęśliwego Nowego Roku!!!

I haven’t been writing for a long time! It’s after Market, it’s even after Christmas… New Year is closer and closer… So today a few pictures – photos from Market in Trzemeszno, some this year’s Christmas greetings cards and even ginger cookies;-) I missed my time to wish everybody a merry Christmas, so I’m wishing You a Happy New Year!

Najpierw fotki z Kiermaszu...

oto Siostra moja Piękna – Revi z www.szufladaroznosci.blogspot.com

A tu z Agą z www.agatoart.blogspot.com

A tu już kartki

A to pierniczek biotechnologiczny! Takie moje prywatne zboczenie zawodowe;-)

Następne candy / next candy

2009-12-14T06:04:00.000-08:00

... w stylu retro!
...in retro style!

Jeszcze raz zapraszam do Trzemeszna!... i na candy;-)

2009-12-10T01:10:00.001-08:00

To tyle, jeli chodzi o kiermasz. Info o nim ma się pojawić także na antenie Radia Merkury, tak więc słuchajcie pilnie!
That's all about Trzemeszno Market. Some information is to be given on the Radio Markury, so listen carefully!

A teraz wspomniane candy! Zapraszam do http://mana-j.blogspot.com

And now candy! I invite! http://mana-j.blogspot.com

Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystyczntch oraz zaproszenie do Trzemezna na Kiermasz Rękodzieła Artystycznego

2009-12-08T09:37:00.003-08:00

Krótkie podsumowanie targów... niezbyt pozytywne, pod względem sprzedaży, za to bardzo miłe jeśli chodzi o spotkania towarzyskie i atmosferę. Bardzo cieszę się, że spotkałam wiele znajomych z sieci w realu
(z forum www.craftladies.org)

Natomiast w najbliższą sobotę i niedzielę zapraszam do Trzemeszna na kiermasz Rękodzieła Artystycznego! W godzinach 10-13 w Trzemeszeńskim Domu Kultury będzie można nabyć wyjątkowe prezenty i nie tylko, wytworzone przez artystów i amatorów, miejscowych i nie tylko;-)

Tu z koleżanką z forum Meduzą 85, która okazała się w realu dawną znajomą z wakacji;-)

A tu Revi i GalaFilc - moje towarzyszki ze stoiska na FSiPA

I jeszcze porcja biżuterii przed Festiwalem / And one more portion of jewellery before the Festive

2009-12-02T14:24:00.001-08:00

To jeszcze jedna porcja biżuterii przed Festiwalem w Poznaniu. Praca wre, Mysza nie dosypia, adrenalina rośnie... Ale będzie fajnie! Na pewno!
Zapraszam wszystkich serdecznie na Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych o Poznania na MTP, a zwłaszcza na stoisko nr 193, gdzie będzie można spotkać mnie i moją "twórczość";-)
Zapraszam!

So there is another portion of jewellery before Festive in Poznań. Work is in progress, me is not getting enough sleep, epinephrine is rising... But I'm sure it's gonna be fun!
I invite everybody to An Art and Artistic Objects Festive in Poznań this weekend, especially to 193 stall, where you would find me and my crafts;-)
I invite!

kartki scrapbook'owe / scrapbooking cards

2009-11-25T09:13:00.000-08:00

Dziś 2 kartki, które ostatnio zrobiłam. Jedna urodzinowa, druga "powodzeniowa". Obie już znalazły nowe właścicielki;-)

Here are two cards I've recently made. One is birthday card, another "good luck". And both already found new owners;-)

Decoupage biżuteria / decoupage jewellery

2009-11-23T10:45:00.000-08:00

Trochę zaległości mi się porobiło, wciąż tworzę, a nie mam czasu wrzucać fotek. Ale już się poprawiam. Oto obiecane (;-) bransoletki i laleczki - matrioszki. Ot taki wesoły decoupage do noszenia zawsze przy sobie!

I've got some arrears, I'm still creating, but out of time to post photos on web. But it will be better! Here are promised (;-) photos of bracelets and dolls. Such an optimistic decoupage to have with you everytime and everyehere!

Candy w kreatywnie.com

2009-11-21T04:15:00.000-08:00

Link tutaj, ponieważ nie udało mi się zlinkować obrazka:(
Fajne candy na fajnym blogu. Polecam a sama ustawiam się w kolejce po słodkości;-)

Ptaki / Birds...

2009-11-19T09:49:00.000-08:00

A dziś ręcznie malowane ptaki (na drewnie). Komplet pofrunął już jakiś czas temu do Bergamotki w ramach wymianki na forum Craftladies, kolczyki natomiast dostępne w Magicznym Kuferku. Zapraszam

Tonight hand-painted birds (on wood). Earrings + necklace flew to Bergamotka some time ago during the exchange on Craftladies forum, earrings from the second photo - still available on Magical Box. Enjoy!

Czerwona biżuteria / Red Jewellery

2009-11-16T08:35:00.000-08:00

A oto co ostatnio "zbiżuteriowałam" na zamówienie. Proste, ale efektowne, czyż nie?

And this is what I've recently made to order. Simple, but effective, isn't it?

Zaproszenia i decoupage

2009-11-15T05:51:00.000-08:00

Zapraszam serdecznie na dwa eventy, które odbędą się w grudniu:

W tym roku również, podobnie jak w ubiegłym będzie mnie można spotkać na Festiwalu Sztuki i Przedmiotów Artystycznych w Poznaniu stoisko nr 193. Festiwal odbywa się w terminie 4-6 grudnia. Zapraszam!

Druga informacja jest przeznaczona głównie dla twórców, ale zapraszam równie gorąco odwiedzających, zwłaszcza z Trzemeszna, Gniezna, Mogilna i okolic.
Informowałam o tym już wcześniej, ale nie zawadzi przypomnieć:

Kiermasz Rękodzieła Artystycznego w Trzemesznie poszukuje wystawców.
Data: 12-13.12.2009 Miejsce: Dom Kultury w Trzemesznie (strona http://www.dktrzemeszno.net/) Trzemeszno, ok. 70 km od Poznania, w kierunku na Toruń/Bydgoszcz. Udział dla wystawców bezpłatny. Organizator zapewnia dach nad głową i ciepełko ;-) oraz stoły i krzesła. Zapisy i informacje w DK Trzemeszno [tel (61) 41 54 380] oraz współorganizatorki - Marii Bogusiewicz [www.myszatworzy.blogspot.com] Zachęcam gorąco, na pewno warto, przed świętami każdy kupuje prezenty, więc czemu miałby nie kupić ich właśnie u nas?

A tak z innej beczki - chciałabym zaprezentować część mojej kolekcji bluszczowej - nowiutki zegar i podkładki pod kubeczki ozdobione techniką decoupage. Co myślicie?

I'd like to invite everybody to visit 2 events: Festive of Art and Artistic Articles in Poznań and Craft Market in Trzemeszno. Both in December!

And from the other hand - I'd like to present to you a part of of my Ivy Colection - a brand new decoupage clock and decoupage coasters. What do you think?

BIOLOGICZNIE I BIOTECHNOLOGICZNIE / BIOLOGY AND BIOTECHNOLOGY

2009-10-29T11:14:00.000-07:00

Jeszcze o tym tutaj nie wspominałam, ale chyba czas się pochwalić. Zaczęłam doktorat! Na uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, na wydziale Biologii. Z tejże okazji pragnę zaprezentować trochę biżuterii "branżowej". To tylko część, resztę wrzucę jak znajdę. Myślę, że dla biologów, biotechnologów i naukowców innej maści - w sam raz;-)

I haven't mentioned yet here about this, but I think it's time to praise. I've started PhD study!!! At Adam Mickiewicz University of Poznan, at faculty of Biology. With this occasion I'd like to present to you a piece of "professional" jewellery. It's only a part of it, and when I'll find the rest I'll put it in here. I think it's just right for biologists, biotechnologists or other scientists;-)

Bransoletka z mojej osobistej kolekcji - uwielbiam ją!

Kolczyki z DNA w tonacji kolorystycznej jesiennej. Dostępne w Kuferku.

Kolczyki "eppendorfy" dostępne w Magicznym Kuferku!

Najnowsza kocia biżuteria / The newest cat-jewellery

2009-10-25T09:58:00.000-07:00

Oto i najnowsze dziełka - kolejne stado kotów! Zapraszam! Wędrują do Magicznego Kuferka - kolczyki i naszyjniki. Miau;-)

Ant these are my new works - another horde of cats! Enjoy! They are going to my Magical Box - both earrings and pendants. Mew;-)

Dostałam wyróżnienie! / I got an award!

2009-10-25T01:35:00.000-07:00

Dostałam wyróżnienie!!!!
Od agato.art. To naprawdę przemiłe, zwłaszcza, że to moje pierwsze w życiu wyróżnienie;-)
A więc przekazuję dalej:

Szuflada Różności
Miszelkowy Schowek
Martita
Agnieszka-scrappasion
Izuss1 (Kropki nad i)

I got an award! The very first in my life! It's really kind, thank you agato.art! So I'm sending it to next people.

Zaginęła

2009-10-18T08:40:00.000-07:00

Pozwoliłam sobie skopiować z Waszych blogów
Jedna z blogerek - Tirena, potrzebuje naszej pomocy, zaginęła Jej Siostra

ZAGINĘŁA
6 PAŹDZIERNIKA 2009

Marta Wiencek

84-letnia mieszkanka Czechowic-Dziedzic poszukiwana jest przez policję i Centrum Itaka. Marta Wiencek wyszła z domu we wtorek rano po zakupy do sklepu i od tego czasu nie skontaktowała się z rodziną.

Zaginiona czechowiczanka ma 154 cm wzrostu, szczupłą budowę ciała, włosy długie, czarne ze śladami siwizny (mogą być upięte w kok), oczy piwne. W dniu zaginięcia ubrana była w popielatoszary żakiet, czarne półbuty na płaskim obcasie, jasnobrązowe rajstopy. Zaginiona zabrała ze sobą torbę na zakupy w czerwono-czarne paski i czarny portfel. Kobieta cierpi na zaniki pamięci.

Proszę o wszelkie informacje o miejscu pobytu Marty

pod nr tel. 507 815 800, 032 210 3554

lub z najbliższą jednostką policji pod numerem telefonu 997 lub 112

WYSTARCZY WKLEPAĆ WIADOMOŚĆ NA SWOJEGO BLOGA, MOŻE KTOŚ WIDZIAŁ

proszę nie komentować

Kolczyki - konie / Earrings with horses

2009-10-18T08:24:00.000-07:00

A oto najnowsze dzieła - jeszcze ciepłe. Kolczyki decoupage z konikami, jedne na zamówienie, drugie do Kuferka. Zapraszam!

And these are the newest earrings - with horses, one made on order, one to the Magic Box. Enjoy!

Candy w Saloniku Rzeczy Ładnych

2009-10-15T09:49:00.001-07:00

A takie Candy do zdobycia w Saloniku Rzeczy Ładnych;-)

A kolejny candy u Brises

"Pocałunek" Klimta / Klimt's "The Kiss"

2009-10-15T09:28:00.000-07:00

Oto decoupage'owe pudełko, które zrobiłam na zamówienie, techniki - serwetkowa i foiling. Efekt - myślę, że na prawdę niezły. Po raz pierwszy jestem tak zadowolona z własnego dziełka. Zdjęcie nie oddaje w pełni jego uroku, na prawdę. Czekam na następne zamówienia, może uda się zrobić coś jeszcze tak fajnego...

Here you have decoupage box which I've made to order; techniques I've used are napkin decoupage and foiling. Efect - I think is not bad. For the first time I'm so satisfied with something I've made. The picture doesn't show it's beauty, really. I'm looking forward for next orders - maybe I will have oportunity to create some more such nice things...

Lustro decoupage / Decoupage mirror

2009-10-11T09:52:00.000-07:00

Oto lusterko, które zrobiłam na parapetówkę dla mego kuzyna i jego narzeczonej. Mama nadzieję, że będzie im służyć. Stworzone przez jeden wieczór (no dobra, i jeden poranek dnia kolejnego...), strasznie się cieszę, że po kursie w Kreatywnie.com nauczyłam się, jak przyspieszać prace decoupage'owe, już nie leżą tygodniami rozpoczęte - nieskończone. Proste i efektowne! Super!

This is a mirror I've made for my cousin and his fiance. I hope, they'll enjoy it. It was made during the one evening (well, evening and morning, the next day...), I'm very happy that I've learned how to make decoupage things much faster - they don't wait weeeks for me to finish them. It's simple and effective! Super!

A to twórczyni we własnej osobie;-)
And here's the artist herself;-)

... i jeszcze coś z biżuterii / ... and some jewellery

2009-10-07T09:55:00.000-07:00

Nie chciałam wrzucać scrapów razem z biżu, więc oto kolejny post. Tym razem kilka wspaniałości wciąż dostępnych w Kuferku. Zapraszam!

I didn't wanted to mix scrap's with jewellery, so here's another post. A few sweets still available in Kuferek (my Magic Box). Enjoy!

Scrapbookowy pamiętnik / Scrapbook diary

2009-10-07T09:41:00.000-07:00

Dziś kolejna porcja scrapbookingu: notes - pamiętnik, który zrobiłam dla mojej córeczki (to znaczy - ja piszę pamiętnik dla niej, na tak zwaną przyszłość). Myślę, że to wspaniały pomysł na prezent, bardzo osobisty a jednocześnie przydatny;-)

Today - another portion of scrapbooking: diary - notebook I've made for my daughter (I mean, I'm writing the diary for her, for the future;-). I think it's a great idea for a gift, very personal, but useful;-)

Masa perłowa / Mother of pearl

2009-10-02T07:06:00.000-07:00

Dziś mała próbka biżuterii wykonanej z jednego z moich ulubionych tworzyw - masy perłowej. Ozdobione techniką decoupage 2 komplety: kolczyki + zawieszka oraz kolczyki + bransoletka. Do nabycia w Magicznym Kuferku!
Już w najbliższą niedzielę 11.10.2009 będzie można nabyć te i inne moje cudeńka na Babim Targu w Poznaniu. Zapraszam i do zobaczenia!

Today I have a little piece of jewelery made of one of my favourite's material - mother pf pearl. Decorated with decoupage technique 2 sets of jewellery: earrings + pendant and earrings + bracelet. You can buy them in my Magic Box!
On sunday, 11.10.2009 you'll be able to buy these ones and other "jewels" made by me at Babi Targ ("Woman's Marker";-) in Poznań. Good bye and see you soon!

Dziś znów mały scrap/ Another little scrap today

2009-09-29T12:29:00.000-07:00

Dzisiaj znów biegam, załatwiam, cały dzień mnie nie ma, więc wrzucam tylko fotkę zrobionego jakiś czas temu notesu scrapowego - baby planner'a. Aż się chce planować nowego bobasa;-)

I'm very busy oday, running, flying, fixing things, all day gone, so I only found a time to put one photo of scrap - notebook I've made not very long time ago - the baby planner. Oh, it tempts to plan some new baby with it;-)

Po dłuższej przerwie / after quite a long break...

2009-09-28T06:39:00.000-07:00

Dawno już nie pisałam! Niestety ostatnio zupełnie nie miałam czasu! Wrzucam tym razem coś małego scrapowego - album, który zrobiłam dla siostry po weselu znajomych, na pamiątkę. Format 10x10. Obdarowanej się spodobał - a co Wy na to?

I haven't been writing for so long! I was totally out of time! I'm showing you scrapbook-thing - a photo album I made for my sister, after our friend's wedding, as a souvenir. It's size is 10x10 cm.She loved it - and how about you?

Po warsztatach.../After the workshop

2009-09-16T13:37:00.000-07:00

..i już po moich pierwszych warsztatach w kreatywnie.com! Bardzo jestem zadowolona, mam nadzieję, że moje kursantki także;-) Jeszcze raz dziękuję wszystkim za udział i zapraszam ponownie, już wkrótce!

...so I'm after my first craft workshop in kreatywnie.com! I'm very pleased with it, and I hope so do my students;-) I'd like to thank every of my "student's" for participation and invite everybody to next workshop, soon!

Po Jarmarku, przed Kiermaszem/ After one Fair, before another...

2009-09-14T04:01:00.000-07:00

Po Jarmarku z okazji Dni Wrześniowych w Trzemesznie w świetnym nastroju powróciłam do Poznania. Było bardzo miło, pogoda dopisała, a i moja biżuteria cieszyła się całkiem niezłym powodzeniem;-) Więcej takich imprez! Już w grudniu, a konkretniej w sobotę, 12 grudnia we współpracy z Domem Kultury w Trzemesznie organizujemy Kiermasz Rękodzieła Artystycznego! Wszystkich chętnych do współpracy (artystów, także amatorów) zapraszamy serdecznie!

After September Fair in Trzemeszno I came back home, to Poznań in a very good mood. Beeing there was a real pleasure, The weather also was very nice and customers enjoyed my jewellery;-) I wish there were more events like this! But on December, the 12th I 'm organizing, with Dom Kultury in Trzemeszno Art Craft Fair! I invite every artist (or a crafter) to cooperate with us!

Tym razem fotograficznie / Photo this time

2009-09-08T23:58:00.000-07:00

Dziś coś małego - fotograficznego. Zdjęcia robione przez szklaną kulę. Prawda, że niezwykłe? To nie efekt komputerowy, tak to wygląda naprawdę!
Today something photographical. Pictures made with use of glass-ball. Extraordinary, aren't they? It's not a computer effect, it's really how it looks like!

Trochę jesiennej biżuterii / A bit of autumn jewellery

2009-09-04T04:26:00.000-07:00

Przyszedł czas na jesienną biżuterię. Oto najnowsze cacka w Magicznym Kuferku. Już nie mogę się doczekać Polskiej Złotej Jesieni... ale wiem, że ona jest coraz bliżej!

The time has come for an autumn jewellery. Here comes the newest sweets in Magical Box. Oh, I can't stand waiting for a Polish Golden Autumn... but I know it's closer and closer everyday!

Zbliżają się Dni Wrześniowe w Trzemesznie... / "September Days in Trzemeszno" - comming soon...

2009-08-31T04:42:00.000-07:00

Zapraszam wszystkich zainteresowanych do mojego rodzinnego miasta na
Dni Wrześniowe,
dawniejsze Dni Trzemeszna! Już 12.09. w sobotę w godzinach 9.00-13.00 Jarmark, na którym będzie można zobaczyć i zakupić wyroby moje i mojej siostry! Zapraszam!

I invite everybody to visit Trzemeszo, on "September Days", and especially on 12.09 (Saturday from 9 a.m. to 1 p.m.) to September Fair, where you'll be able to see and buy some of my and my sister's jewellery!

"Mam kota na gorącym dachu mojej głowy..." (Maria Peszek) / I've got a cat on a hot roof of my head

2009-08-21T04:50:00.000-07:00

A oto moje stado kotów... malowanych, oczywiście;-) Znajoma zamówiła u mnie kolczyki z kotami, a jak już zaczęłam, to nie mogłam skończyć. I taki oto zwierzyniec powstał. Oddam w dobre ręce, albo raczej... uszy;-)

This is my pride of cats, hand-painted, of course;-) My friend ordered one cat-earrings from me, but when I strted making them - I couldn't stop, till such a herd was made. I'd like to give it to someone's god hands... or ears;-)

Kwiat jednej nocy / One night-living flower

2009-08-18T10:31:00.000-07:00

A oto jakie cudo zakwitło u mnie na oknie! Prawdziwy kwiat jednej nocy! Zakwitł wieczorem, rankiem zdążyłam go sfotografować, a pod wieczór już go właściwie nie było. Ech, przyrodo... jakaś Ty fascynująca!

natomiast u priscilli - candy stempelkowe! trzeba więc wziąć udział;-)

This is wonder which appeared on my windowsill! One night-living flower! It blossomed out in the evening, I managed to take a photo of it, and in the evening it was almost gone. Oh, mother nature... you're so fascinating!

Decoupage - koloczyki do kupienia/ decoupage earrings for sale

2009-08-16T06:30:00.000-07:00

Jak dziś gorąco! Chowam się więc w domku przy komputerze i wrzucam kolejną porcję biżuterii dostępnej w moim Magicznym Kuferku. Tym razem porcja decoupage, nie są może najnowsze, ale za to uchowały się do kupienia. Zapraszam.

It's so hot today! I'm hiding at home, by the computer and giving you next part of jewellery you can find in Magic Box. This time - a portion o decoupage, they are not the newest ones, but still for sale. Enjoy.

Blog candy u Nulki i Kobens, Penina Art, oraz Rrises i w Studiu Scrapbookingu!

2009-08-14T07:55:00.000-07:00

Cukierasy u NULKI!
i u Kobens! oraz u Brises.
No i u Penina Art
A to w Studiu Scrapbookingu... mniam, pyszności! Roztyję się od tych cukierów;-)
Scrapkowe, w większości, więc chętnie biorę udział i mam nadzieję na wygraną;-))))) Poza tym dziewczyny mają tak piękne prace, że nie można oczu oderwać... Ech, niektórzy to mają talent...

There are wonderful blog-candies at NULKA, Kobens, Brises, Penina Art and Studio Scrapbookingu! Mostly scrap-ones, so I'm happy to take a part in them, and I hope I'll win;-)))) Besides, girls are making such a beautifull things, I can't stop admire them! Some people have a talent...

Warsztaty z biżuterii koralikowej - poprowadzę:-)

2009-08-14T05:43:00.000-07:00

Zapraszam wszystkich chętnych na warsztaty tworzenia biżuterii koralikowej, które będę miała zaszczyt prowadzić w Kreatywnie.com. Na warsztatach każda z uczestniczek będzie mogła na chwilę przemienić się w artystkę i stworzyć swój własny komplet biżuterii, tak niepowtarzalny jak ona sama!
Najbliższe warsztaty już w poniedziałek 14. września 2009!
Serdecznie zapraszam!

Trochę zdjęć biżuterii / Some jewellery photo

2009-08-14T05:23:00.000-07:00

Udało mi się wreszcie sfotografować trochę biżuterii, nie są to co prawda egzemplarze na sprzedaż, ale zawsze można zrobić podobne, na zamówienie. Jeśli ktoś będzie zainteresowany - proszę o kontakt.

I've finally took some photo of my jewellery, these speciments are not for sale, but I can always make similar ones, If anyone order them. If you interested - let me know! Write me!

Magiczny Kuferek

2009-08-08T05:28:00.000-07:00

Zapraszam wszystkich do przeglądania, przymierzania i wybierania biżuteryjnych wspaniałości z Magicznego Kuferka! Ostatnio trafiły do niego następujące rarytasy:

I invite everybody to have a look, to try on, and to pick some of wonderfull jewellery from Magic Box. Here you are some new rarities:

Teraz troszkę kolczyków decoupage...
Now, some decoupage earrings...

Kulki-nutki niestety tak szybko, jak się pojawiły - tak szybko też znalazły właścicielkę (zawsze jednak można zrobić podobne na zamówienie;-)
These ones has found the owner already, but I can always make a similar ones, If anyone orders them;-)

A to trochę tego, co do Kuferka dorzuciła moja siostra (której twórczość można podziwiać na "szufladzie różności")
And this is, what my sister put to the Magic Box recently. You can find her works at "szuflada różności")

Kraina filcu organizuje rozdawnictwo!

2009-08-04T09:44:00.000-07:00

Kraina filcu organizuje rozdawnictwo!
Uwielbiam takie cukierasy, więc mam nadzieję, że mi się poszczęści!
Tak przy okazji, polecam wszystkim filcowanie - wspaniała zabawa i morze mozliwośći!

Witam wszystkich na moim blogu!!!

2009-08-04T09:08:00.000-07:00

Witam wszystkich zainteresowanych na moim blogu! Będzie tu można znaleźć wybuchową mieszankę biotechnologii, craftu i macierzyństwa, mam nadzieję, że mój blog przypadnie Wam do gustu!

Wellcome on my blog! You'll find here something about biotechnology, craft and motherhood, and I hope, you'll ejoy beeing here!