Powrót z wojaży / Comming back from a trip

Zainspirowałam się i popełniłam takie oto kartki:

I've got inspired so I've made such a cards:



Wróciłam z wakacji! Miałam przyjemność gościć u szwagra i szwagierki w Anglii. Piękna tam już wiosna, aż się nie chciało wracać do tego zimna... Ale świeci słońce i nawet u nas czuć już wiosnę w powietrzu. Więc nie jest źle. A wyjazd bardzo udany i owocny w... craftowe zakupy...i inspiracje. Z resztą - jak się nie zainspirować w takim sklepie:

I've just came back from my holidays. I had a great pleasure to stau at my brother in law and his wife in England. There's such a beautiful sping there, I didn't wanted to come back here, where's so cold... But the sun is shining and even here I can smell spring in the air. So it's not so bad. And my trip was delightful, and full of... great craft-shopping... and inspirations. Anyway, how could I not be inspired in such a shop:


coś dla szydełkujących i drutujących...
something for crochet and knitting...


mnóstwo stempelków...
lots of stamps...


piękne papiery...
beautiful papers...


coś dla tych co lubią słodycze - muffinki...
something for the sweets-lovers - cupcakes...


i wszystko dla scrapujących...
and everything for scrapbookers...

I jak tu wyjść z takiego sklepu nie zostawiając tam fortuny?
And how to go out of such shop without leaving there a fortune!

Kartka z matrioszkami / A post card with Matrioshkas

Dziś pokazuję karteczkę, którą ostatnio zrobiłam dla kuzynki mojej przyjaciółki, jako gratulacje z okazji zajścia w ciążę. Tak mi się matrioszki skojarzyły z dzidziusiem w brzuszku...

Today I show you a card I've made for my friend's cousin, as a gratulations of pregnancy. I thought matrioshkas joins somehow with baby in a belly...

Zielony komplet - idzie wiosna / Green set - the spring is comming

Czuć już wiosnę w powietrzu, więc i wiosenną biżuterię zaczynam "tworzyć". Tym razem komplet koral i chryzokola, który zaraz po powstaniu znalazł nabywcę i... następcę;-) Więc powstają kolejne, także w innych kolorach. Równie wiosenne!

I can smell spring in the air, so I've started to create some spring jewellery. This time it's set made of coral and chrysocolla, which , just a minute after it was created, found a buyer and... succesor;-) So another one's are being created, not only in this colours. Spring one's as well!

Proste, ale efektowne;-) / Simple, but effective;-)

Witam!
Wiele się u mnie dzieje, więc... Dziś tylko komplecik biżuterii - kolczyki i bransletka z kamieni półszlachetnych (koral, agat, perły) i koralików szklanych i kryształowych. Nie moje kolory, ale i tak mi się podoba;-)

There's a lot of things going on in my life, so... Today only a small jewellery set - earrings and bracelet made of semi-precious stones (coral, agate, pearls) and glass and crystal beads. Not my colours, but I like it any way;-)