Dzień Matki i kartki dla Mam

Dziś Dzień Matki i z tejże okazji niniejszym składam najlepsze życzenia wszystkim mamom, i sobie, nieskromnie, również;-)
I na tę okoliczność pokazuję kartki, które zrobiłam dla mam: mojej i mojego męża. Mam nadzieję, że poczta polska poradziła sobie z zadaniem i dostarczyła kartki dzisiaj;-)
Pozdrawiam jeszcze raz serdecznie wszystkie mamy!
I nieśmiało przypominam o candy... Z powodu niedziałającego flasha na stronie proponuję wejście na stypendiumzwyboru.pl i wpisanie mojego numeru - 664 i oddanie głosu;-)
Kasa na kurs grafiki komputerowej naprawdę bardzo mi się przyda... a i candy można wygrac... Zapraszam!

Today's The Mother's Day in Poland so I'd like to wish everything the best to all mothers, and to myself too;-)
Because of that special day I present two cards made for my and my husband's mum. I hope that Polish Post delivered them just in time - today;-)
Once again - best wishes to all mums!

Karteczka z gratulacjami / A card with congratulatioins

Dziś karteczka z gratulacjami z okazji narodzin synka dla mojej przyjaciółki. Taka... wiosenna;-) Papiery oczywiście ze scrap.com.pl

Tonight a card with congratulations for my friend in a day of her son's birthday. It is so... spring-like! Papers from scrap.com.pl, of course

Powrót z wojaży / Comming back from a trip

Zainspirowałam się i popełniłam takie oto kartki:

I've got inspired so I've made such a cards:



Wróciłam z wakacji! Miałam przyjemność gościć u szwagra i szwagierki w Anglii. Piękna tam już wiosna, aż się nie chciało wracać do tego zimna... Ale świeci słońce i nawet u nas czuć już wiosnę w powietrzu. Więc nie jest źle. A wyjazd bardzo udany i owocny w... craftowe zakupy...i inspiracje. Z resztą - jak się nie zainspirować w takim sklepie:

I've just came back from my holidays. I had a great pleasure to stau at my brother in law and his wife in England. There's such a beautiful sping there, I didn't wanted to come back here, where's so cold... But the sun is shining and even here I can smell spring in the air. So it's not so bad. And my trip was delightful, and full of... great craft-shopping... and inspirations. Anyway, how could I not be inspired in such a shop:


coś dla szydełkujących i drutujących...
something for crochet and knitting...


mnóstwo stempelków...
lots of stamps...


piękne papiery...
beautiful papers...


coś dla tych co lubią słodycze - muffinki...
something for the sweets-lovers - cupcakes...


i wszystko dla scrapujących...
and everything for scrapbookers...

I jak tu wyjść z takiego sklepu nie zostawiając tam fortuny?
And how to go out of such shop without leaving there a fortune!

Kartka z matrioszkami / A post card with Matrioshkas

Dziś pokazuję karteczkę, którą ostatnio zrobiłam dla kuzynki mojej przyjaciółki, jako gratulacje z okazji zajścia w ciążę. Tak mi się matrioszki skojarzyły z dzidziusiem w brzuszku...

Today I show you a card I've made for my friend's cousin, as a gratulations of pregnancy. I thought matrioshkas joins somehow with baby in a belly...

kartki ślubne / the wedding cards

Co ja się będę rozpisywać... Dziś 2 kartki ślubne. Skład: ćwieki i embelishment na złotej kartce ze scrap.com.pl, zdjęcie retro młodej pary - z Galerii Papieru,, świetny wycinak zakupiony przez siostrę mą na FESTIWALU SZTUKI I RĘKODZIEŁA na Targach Poznańskich, a który dostałam na ostatnie mikołajki... Krótko, zwięźle i na temat.

I don't want to write too much... Tonight only two wedding cards. Ingredients: brads and embelishments from scrap.com.pl, retro photography from Galeria Papieru, and puncher from my sister... What else should I say...

Kartki Świąteczne cz.I / Xmas cards part one!

Wszyscy się już przygotowują, to i ja też zaczęłam! Pierwsza porcja, na pewno nie ostatnia. Żeby tylko człowiek miał więcej czasu!!!
Przepraszam za jakość zdjęć, ale ostatnio całe dnie jest ciemno i nijak nie mogę uzyskać satysfakcjonujących efektów fotografowania...

Everybody's preparing - so do I! This is the first part, surely not the last one. I wish I had more time!
I'm sorry for picture's quality, but days are so dark recently and I can not get any satisfactioning results of taking a photo...

Dziś trochę kartek... / Today a bit of cards

Dziś trochę kartek... Ślubno - rocznicowych. Nie mam ostatnio zbyt wiele czasu, ani na craftowanie, ani na wrzucanie zdjęć na bloga... Ale postaram się poprawić;-)

Today a bit of cards - wedding and anniversary one's. I have no time, neither for crafting, nor for putting photos on my blog... But I'll try to change it;-)

Kartki wielkanocne / Easter Cards

Najpierw tegoroczna porcja kartek wielkanocnych zrobionych przeze mnie... A za nimi - niespodzianka!
Here are this year's Easter cards made by me... Next comes the surprise!






A niespodzianka tu:
W tym roku kartki pomagała mi robić Córcia! Tutaj - artystka ze swoimi dziełkami! Mama też maczała w nich palce;-)

And here's the surprise! My daughter helped me with making cards this year. She made them almost alone! Bu mum had also add something to them;-)



A w tej maczałam palców najmniej, moja dwuletnia Mika zrobiła ją prawie całkiem sama! Zdolna bestyjka!








Wesołych Świąt życzę wszystkim!

Happy Easter to all!

Po Świętach... / After Christmas...

Straaaasznie dawno nie pisałam! Już po kiermaszu, już nawet po świętach…Nowy Rok już z pasem… To dziś kilka fotek – relacja z kiermaszu w Trzemesznie, kilka tegorocznych kartek świątecznych i pierniczki;-) Nie zdążyłam życzyć wszystkim wesołych świąt, więc życzę Szczęśliwego Nowego Roku!!!

I haven’t been writing for a long time! It’s after Market, it’s even after Christmas… New Year is closer and closer… So today a few pictures – photos from Market in Trzemeszno, some this year’s Christmas greetings cards and even ginger cookies;-) I missed my time to wish everybody a merry Christmas, so I’m wishing You a Happy New Year!

Najpierw fotki z Kiermaszu...



oto Siostra moja Piękna – Revi z www.szufladaroznosci.blogspot.com



A tu z Agą z www.agatoart.blogspot.com

A tu już kartki











A to pierniczek biotechnologiczny! Takie moje prywatne zboczenie zawodowe;-)