Dzień Matki i kartki dla Mam

Dziś Dzień Matki i z tejże okazji niniejszym składam najlepsze życzenia wszystkim mamom, i sobie, nieskromnie, również;-)
I na tę okoliczność pokazuję kartki, które zrobiłam dla mam: mojej i mojego męża. Mam nadzieję, że poczta polska poradziła sobie z zadaniem i dostarczyła kartki dzisiaj;-)
Pozdrawiam jeszcze raz serdecznie wszystkie mamy!
I nieśmiało przypominam o candy... Z powodu niedziałającego flasha na stronie proponuję wejście na stypendiumzwyboru.pl i wpisanie mojego numeru - 664 i oddanie głosu;-)
Kasa na kurs grafiki komputerowej naprawdę bardzo mi się przyda... a i candy można wygrac... Zapraszam!

Today's The Mother's Day in Poland so I'd like to wish everything the best to all mothers, and to myself too;-)
Because of that special day I present two cards made for my and my husband's mum. I hope that Polish Post delivered them just in time - today;-)
Once again - best wishes to all mums!

Bajecznik - etui na bajki / fairytale's CD holder

Bajecznik na prezent. Dla chrześniaczki. Powstał w zasadzie na wyzwanie sklepu scrap.com.pl Wykonany oczywiście na papierach i (w większości) dodatkach z tegoż sklepu. Kolejny powstaje z udziałem (znacznym) córci i zostanie zaprezentowany publicznie wkrótce. Strasznie mi się spodobał pomysł na osobne etui tylko na bajki. Misi też;-) Mam nadzieję, że ten, który widzicie spodoba się obdarowanej. Gdyby ktoś był zainteresowany - chętnie zrobię kolejny. Myślę, że to ciekawy prezent na zbliżającego się Zająca;-)

CD holder for a gift. For my Goddaughter. Made for a challenge at scrap.com.pl I used their papers and (mostly) their additional items. Another one is being created by me and my daughter (mainly). I've relly loved an idea of special CD holder only for children's fairytales. My daughter loves it too. I hope that my goddaughter's gonna like this one. If someone's interested - I'll be glad to have possibility to make another one. I thing it's great gift idea to Easter;-)

Karteczka z gratulacjami / A card with congratulatioins

Dziś karteczka z gratulacjami z okazji narodzin synka dla mojej przyjaciółki. Taka... wiosenna;-) Papiery oczywiście ze scrap.com.pl

Tonight a card with congratulations for my friend in a day of her son's birthday. It is so... spring-like! Papers from scrap.com.pl, of course

Powrót z wojaży / Comming back from a trip

Zainspirowałam się i popełniłam takie oto kartki:

I've got inspired so I've made such a cards:



Wróciłam z wakacji! Miałam przyjemność gościć u szwagra i szwagierki w Anglii. Piękna tam już wiosna, aż się nie chciało wracać do tego zimna... Ale świeci słońce i nawet u nas czuć już wiosnę w powietrzu. Więc nie jest źle. A wyjazd bardzo udany i owocny w... craftowe zakupy...i inspiracje. Z resztą - jak się nie zainspirować w takim sklepie:

I've just came back from my holidays. I had a great pleasure to stau at my brother in law and his wife in England. There's such a beautiful sping there, I didn't wanted to come back here, where's so cold... But the sun is shining and even here I can smell spring in the air. So it's not so bad. And my trip was delightful, and full of... great craft-shopping... and inspirations. Anyway, how could I not be inspired in such a shop:


coś dla szydełkujących i drutujących...
something for crochet and knitting...


mnóstwo stempelków...
lots of stamps...


piękne papiery...
beautiful papers...


coś dla tych co lubią słodycze - muffinki...
something for the sweets-lovers - cupcakes...


i wszystko dla scrapujących...
and everything for scrapbookers...

I jak tu wyjść z takiego sklepu nie zostawiając tam fortuny?
And how to go out of such shop without leaving there a fortune!

Kartka z matrioszkami / A post card with Matrioshkas

Dziś pokazuję karteczkę, którą ostatnio zrobiłam dla kuzynki mojej przyjaciółki, jako gratulacje z okazji zajścia w ciążę. Tak mi się matrioszki skojarzyły z dzidziusiem w brzuszku...

Today I show you a card I've made for my friend's cousin, as a gratulations of pregnancy. I thought matrioshkas joins somehow with baby in a belly...

kartki ślubne / the wedding cards

Co ja się będę rozpisywać... Dziś 2 kartki ślubne. Skład: ćwieki i embelishment na złotej kartce ze scrap.com.pl, zdjęcie retro młodej pary - z Galerii Papieru,, świetny wycinak zakupiony przez siostrę mą na FESTIWALU SZTUKI I RĘKODZIEŁA na Targach Poznańskich, a który dostałam na ostatnie mikołajki... Krótko, zwięźle i na temat.

I don't want to write too much... Tonight only two wedding cards. Ingredients: brads and embelishments from scrap.com.pl, retro photography from Galeria Papieru, and puncher from my sister... What else should I say...

notes scrapowy - projektownik;-) / scrap notes - project holder;-)

W ramach postanowień noworocznych obiecałam sobie, że będę zapisywała wszystkie pomysły i rysowała wszystkie projekty, które mi przyjdą do głowy. W tym celu potrzebny był notes na wyżej wymienione wytwory mych myśli. Powstał więc dwustronny zeszyt, od jednej strony pomysły biżuteryjne, scrapowe, decoupage'owe, z drugiej na zabawki dla dzieci, kiecki dla lalek itp. Oprócz papieru po prezentach, szufladowych koronek i stepmelków z decopatch.pl tusze i ćwieki ze scrap.com.pl. Pierwsze szkice już są. Zobaczymy co z tego wyjdzie;-)

Within the framework of my new year resolutions I promised mylesf to write down every idea and sketch every project I'd have on my mind. So I needed to have some notebook, for such thouhtgs. And so I made this little notebook, double-sided, one side for jewellery, scraps and decoupages and the other side for children toys, doll's dresses, and such things. First sketches have already been done. What comes next - we will see;-)

Kartki Świąteczne cz.I / Xmas cards part one!

Wszyscy się już przygotowują, to i ja też zaczęłam! Pierwsza porcja, na pewno nie ostatnia. Żeby tylko człowiek miał więcej czasu!!!
Przepraszam za jakość zdjęć, ale ostatnio całe dnie jest ciemno i nijak nie mogę uzyskać satysfakcjonujących efektów fotografowania...

Everybody's preparing - so do I! This is the first part, surely not the last one. I wish I had more time!
I'm sorry for picture's quality, but days are so dark recently and I can not get any satisfactioning results of taking a photo...

Dziś trochę kartek... / Today a bit of cards

Dziś trochę kartek... Ślubno - rocznicowych. Nie mam ostatnio zbyt wiele czasu, ani na craftowanie, ani na wrzucanie zdjęć na bloga... Ale postaram się poprawić;-)

Today a bit of cards - wedding and anniversary one's. I have no time, neither for crafting, nor for putting photos on my blog... But I'll try to change it;-)

Mój album na scrapińcowym blogu! / My album on scrapiniec's blog!

Mój albumik znalazł się na stronie bloga inspiracyjnego scrapińca! Alem dumna! Podziwiać proszę tutaj!

Now You can find my scrap album on Scrapiniec inspiration blog! See here and admire please;-)

Kartki wielkanocne / Easter Cards

Najpierw tegoroczna porcja kartek wielkanocnych zrobionych przeze mnie... A za nimi - niespodzianka!
Here are this year's Easter cards made by me... Next comes the surprise!






A niespodzianka tu:
W tym roku kartki pomagała mi robić Córcia! Tutaj - artystka ze swoimi dziełkami! Mama też maczała w nich palce;-)

And here's the surprise! My daughter helped me with making cards this year. She made them almost alone! Bu mum had also add something to them;-)



A w tej maczałam palców najmniej, moja dwuletnia Mika zrobiła ją prawie całkiem sama! Zdolna bestyjka!








Wesołych Świąt życzę wszystkim!

Happy Easter to all!

Sercowo, walentynkowo, urodzinowo, scrapowo;-) / Heart, birthday and scrap;-)

Z racji, że dziś Walentynki mój maż ukochany dostał ode mnie taki oto mini album scrapowy. Choć może bardziej to ja zrobiłam prezent sama sobie - z okazji urodzin mogłam sobie poscrapować;-)
Albumik na bazie ze scrapińca, kartkach ze starej angielskiej encyklopedii, do tego kwiatek, ćwieki, tusze z empiku i Latarnia Morska, puder do embossingu ze scrap.com.pl i stempelki różnej maści. No i kółko do spinania... nie pamiętam skąd. Z efektu jestem bardzo zadowolona! A co Wy, szanowne blogerki o nim myślicie? Proszę o jakieś komentarze.

Because of today's Valentine's Day my husband get (from me) such a scrap mini album. Well, maybe it's more my own present, cause it was a great plaesure to make it in my birthday;-)
Album is made on cartoon base from scrapiniec, on pages from old english book, I've added a paper flower , brads, inks from empik and Latarnia Morska, embossing powder from scrap.com.pl and different stamps. And a circle used to fasten all the album, ican't remember where I got it from;-)
I'm very satisfied with it, and what do You think? Let me know!

digital scrapbooking i candy

Wreszcie słoneczny dzień! Chyba wiosna nareszcie się zbliża... A ja odkopałam trochę moich digiscrapów, te i jeszcze kilka, złożyły się na fotoksiążkę z okazji Dnia Ojca. Tworzenie spersonalizowanych i niestandardowych fotobook'ów jest czasochłonne, ale daje dużo więcej radości, niż korzystanie ze zwykłych szablonów! Jeśli komuś podoba się taka właśnie forma albumu - np. na prezent - to się polecam i proszę o kontakt;-)

There's sunny day finally! Maybe spring is comming... I've found some of my digiscraps, which were part of Father's Day photobook. Creating a personalized and unstandarised photobooks takes a lot of time, but is much more fun, than using standard templates! If anyone likes such form of photobook - e.c. for a gift - contact me;-)









Poza tym - slodkie candy do zgarnięcia u Kulki w kulczysku;-) Więc się ustawiam! Do 10.02.2010...