Powrót z wojaży / Comming back from a trip

Zainspirowałam się i popełniłam takie oto kartki:

I've got inspired so I've made such a cards:



Wróciłam z wakacji! Miałam przyjemność gościć u szwagra i szwagierki w Anglii. Piękna tam już wiosna, aż się nie chciało wracać do tego zimna... Ale świeci słońce i nawet u nas czuć już wiosnę w powietrzu. Więc nie jest źle. A wyjazd bardzo udany i owocny w... craftowe zakupy...i inspiracje. Z resztą - jak się nie zainspirować w takim sklepie:

I've just came back from my holidays. I had a great pleasure to stau at my brother in law and his wife in England. There's such a beautiful sping there, I didn't wanted to come back here, where's so cold... But the sun is shining and even here I can smell spring in the air. So it's not so bad. And my trip was delightful, and full of... great craft-shopping... and inspirations. Anyway, how could I not be inspired in such a shop:


coś dla szydełkujących i drutujących...
something for crochet and knitting...


mnóstwo stempelków...
lots of stamps...


piękne papiery...
beautiful papers...


coś dla tych co lubią słodycze - muffinki...
something for the sweets-lovers - cupcakes...


i wszystko dla scrapujących...
and everything for scrapbookers...

I jak tu wyjść z takiego sklepu nie zostawiając tam fortuny?
And how to go out of such shop without leaving there a fortune!

uczę się;-) / I'm learning;-)

Święta, święta i po świętach... Dziecko me dostało na gwiazdkę lalkę (miałam nadzieję, że uda mi się uniknąć barbie jeszcze w tym roku, ale się nie udało) i w sumie już nie wiem, która z nas wciągnęła się w zabawę bardziej;-) Mnie i mą siostrę napadło szaleństwo ciuszków. W dzieciństwie same ich nie szyłyśmy, więc zaczynamy teraz. Dziś z dumą przedstawiam pierwsze me dzieło, w zasadzie nie tylko moje, w dużej mierze również męża mego, zdolnego;-) Po długich walkach z maszyną do szycia udało nam się stworzyć taką sukienkę. I szczerze mówiąc jesteśmy z siebie dumni!

It's after christmnas... My daughter got a barbie doll (I was hoping I could avoid getting barbie this year, but it failed) and I can not say which one of us plays more with it;-) Me and my sister started thinking of clothes for the doll. None of us have ever sew anything, even barbie clothes, so we are styarting now. So today I can proudly present you my first work, actually not onlymine, but made with great help of my talented husband;-) After long battles with sewing machine we created such a dress. And I can honestly say - we are proud of ourselves!

Świąteczny kiermasz rękodzieła w Trzemesznie! / Christmas Craft-Market in Trzemeszno!

Zapraszam wszystkich zainteresowanych! 11.12.2010 w Trzemesznie (70km od Poznania) odbędzie się świąteczny kiermasz rękodzieła. Wszystkich twórców, którzy chcieliby wziąć udział w tym wydarzeniu zapraszam do kontaktu ze mną lub mą siostrą na www.szufladaroznosci.blogspot.com
Również gorąco zapraszam wszystkich, którzy chcieliby przybyć, zobaczyć i zakupić różne ręcznie wykonane wspaniałości!

Zachód słońca / sunset...

Uwielbiam zachody słońca. A ten był szczególnie piękny. Wieczór 1. listopada i powrót do domu... Coś pięknego!

I love sunsets! And this one was extraordinary! Evening, November the 1st, coming back home... Beautiful thing!

Noc Naukowców czyli Mysza inaczej - Science Night or Mysza in the other way

Witam! Dziś parę fotek z przedweekendowej imprezy - nocy naukowców, na której miałam przyjemność wraz z współpracownikami poprowadzić zajęcia "Spójrz co jest w środku" czyli podglądanie świata roślin przez mikroskop. Baaarzo fajnie. Szkoda, że choroba trochę przeszkadzała w komunikacji z odwiedzającymi (zdarte gardło...). W drodze powrotnej po imprezie nie mogłam się oprzeć i musiałam machnąć kilka nocnych fotek. W końcu to NOC naukowców, czyż nie?

Hello! Today a few photos from last friday's event - Science Night. I'm very pleased I had an oportunity to run a class of 'See what's inside' workshop, which means individual work with plants and microscope. It was great fun! What a pity I had a hoarseness... In my way back home I couldn't stop myself of taking some night photos. But after all, it was a science NIGHT, wasn't it?









a to - Lemna minor czyli rzęsa wodna, jeden z obiektów, które dzieci podziwiały pod mikroskopem;-)



a oto ja - szalony naukowiec;-)
Pozdrowionka!

Po jarmarku i trochę kwiatów

Uff! Tak mało czasu, a tak wiele pracy! Podsumowanie jarmarku - spóźnione i krótkie - piękna pogoda, ale zainteresowanie niewielkie. W porównaniu z porzednimi latami mniej zarówno wystawców jak i klientów. A szkoda. Bo inpreza miła i warta kultywowania.


Z rzeczy innych - biżuteria się mnoży, nie mam tylko kiedy jej obfotografować, o wrzuceniu na bloga już nie wspomnę. Postaram się w weekend pochwalić się ostatnimi decoupage'ami w rozmiarach niewielkich... A dziś - kilka bukietów, które udało mi się wymęczyć - próba zdolności florystycznych, raczej średnio udana. Ale! Od czegoś trzeba zacząć, czyż nie?

Zbliża się Babi Targ!!!

21.03.2010 zapraszam na Babi Targ, gdzie w ramach Kiermaszu Rękodzieła będzie można zakupić biżuterię, między innymi moją i mej siostry (www.szufladaroznosci.blogspot.com)

Urodzinowy Babi Targ odbędzie się w godz. 17.00- 20.00, w Wyższej Szkole Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa, ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10,
w Poznaniu.

Oprócz wymianki ciuchowej i kiermaszu rękodzieła wiele imprez dodatkowych:

- sekcja Mami Babi Targ, czyli przestrzeń na wymianę ciuszków i akcesoriów dziecięcych oraz ciążowych

- warsztaty dla dzieci z Klubem Malucha AKUKU, czyli propozycja dla mam, które swoich pociech nie chcą zostawić w domu (www.akademiaakuku.pl)

- sekcja męska- całkowita nowość na życzenie panów

- warsztaty recyklingowe z Laetitią i Kaliną z ReKreacji

Następne candy / next candy

... w stylu retro!
...in retro style!

Jeszcze raz zapraszam do Trzemeszna!... i na candy;-)

To tyle, jeli chodzi o kiermasz. Info o nim ma się pojawić także na antenie Radia Merkury, tak więc słuchajcie pilnie!
That's all about Trzemeszno Market. Some information is to be given on the Radio Markury, so listen carefully!



A teraz wspomniane candy! Zapraszam do http://mana-j.blogspot.com

And now candy! I invite! http://mana-j.blogspot.com

Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystyczntch oraz zaproszenie do Trzemezna na Kiermasz Rękodzieła Artystycznego

Krótkie podsumowanie targów... niezbyt pozytywne, pod względem sprzedaży, za to bardzo miłe jeśli chodzi o spotkania towarzyskie i atmosferę. Bardzo cieszę się, że spotkałam wiele znajomych z sieci w realu
(z forum www.craftladies.org)

Natomiast w najbliższą sobotę i niedzielę zapraszam do Trzemeszna na kiermasz Rękodzieła Artystycznego! W godzinach 10-13 w Trzemeszeńskim Domu Kultury będzie można nabyć wyjątkowe prezenty i nie tylko, wytworzone przez artystów i amatorów, miejscowych i nie tylko;-)


Tu z koleżanką z forum Meduzą 85, która okazała się w realu dawną znajomą z wakacji;-)




A tu Revi i GalaFilc - moje towarzyszki ze stoiska na FSiPA

Po Jarmarku, przed Kiermaszem/ After one Fair, before another...

Po Jarmarku z okazji Dni Wrześniowych w Trzemesznie w świetnym nastroju powróciłam do Poznania. Było bardzo miło, pogoda dopisała, a i moja biżuteria cieszyła się całkiem niezłym powodzeniem;-) Więcej takich imprez! Już w grudniu, a konkretniej w sobotę, 12 grudnia we współpracy z Domem Kultury w Trzemesznie organizujemy Kiermasz Rękodzieła Artystycznego! Wszystkich chętnych do współpracy (artystów, także amatorów) zapraszamy serdecznie!

After September Fair in Trzemeszno I came back home, to Poznań in a very good mood. Beeing there was a real pleasure, The weather also was very nice and customers enjoyed my jewellery;-) I wish there were more events like this! But on December, the 12th I 'm organizing, with Dom Kultury in Trzemeszno Art Craft Fair! I invite every artist (or a crafter) to cooperate with us!

Zbliżają się Dni Wrześniowe w Trzemesznie... / "September Days in Trzemeszno" - comming soon...

Zapraszam wszystkich zainteresowanych do mojego rodzinnego miasta na
Dni Wrześniowe,
dawniejsze Dni Trzemeszna! Już 12.09. w sobotę w godzinach 9.00-13.00 Jarmark, na którym będzie można zobaczyć i zakupić wyroby moje i mojej siostry! Zapraszam!

I invite everybody to visit Trzemeszo, on "September Days", and especially on 12.09 (Saturday from 9 a.m. to 1 p.m.) to September Fair, where you'll be able to see and buy some of my and my sister's jewellery!

Kwiat jednej nocy / One night-living flower

A oto jakie cudo zakwitło u mnie na oknie! Prawdziwy kwiat jednej nocy! Zakwitł wieczorem, rankiem zdążyłam go sfotografować, a pod wieczór już go właściwie nie było. Ech, przyrodo... jakaś Ty fascynująca!

natomiast u priscilli - candy stempelkowe! trzeba więc wziąć udział;-)

This is wonder which appeared on my windowsill! One night-living flower! It blossomed out in the evening, I managed to take a photo of it, and in the evening it was almost gone. Oh, mother nature... you're so fascinating!