uczę się;-) / I'm learning;-)

Święta, święta i po świętach... Dziecko me dostało na gwiazdkę lalkę (miałam nadzieję, że uda mi się uniknąć barbie jeszcze w tym roku, ale się nie udało) i w sumie już nie wiem, która z nas wciągnęła się w zabawę bardziej;-) Mnie i mą siostrę napadło szaleństwo ciuszków. W dzieciństwie same ich nie szyłyśmy, więc zaczynamy teraz. Dziś z dumą przedstawiam pierwsze me dzieło, w zasadzie nie tylko moje, w dużej mierze również męża mego, zdolnego;-) Po długich walkach z maszyną do szycia udało nam się stworzyć taką sukienkę. I szczerze mówiąc jesteśmy z siebie dumni!

It's after christmnas... My daughter got a barbie doll (I was hoping I could avoid getting barbie this year, but it failed) and I can not say which one of us plays more with it;-) Me and my sister started thinking of clothes for the doll. None of us have ever sew anything, even barbie clothes, so we are styarting now. So today I can proudly present you my first work, actually not onlymine, but made with great help of my talented husband;-) After long battles with sewing machine we created such a dress. And I can honestly say - we are proud of ourselves!

Świąteczny kiermasz rękodzieła w Trzemesznie! / Christmas Craft-Market in Trzemeszno!

Zapraszam wszystkich zainteresowanych! 11.12.2010 w Trzemesznie (70km od Poznania) odbędzie się świąteczny kiermasz rękodzieła. Wszystkich twórców, którzy chcieliby wziąć udział w tym wydarzeniu zapraszam do kontaktu ze mną lub mą siostrą na www.szufladaroznosci.blogspot.com
Również gorąco zapraszam wszystkich, którzy chcieliby przybyć, zobaczyć i zakupić różne ręcznie wykonane wspaniałości!

Jeszcze jedne orientalne kolczyki / One more oriental earrings

Orientalna serwetka nieustająco "natycha";-) Tym razem do stworzenia takich oto kolczyków. A święta coraz bliżej...

Oriental tissue keeps inpiring me still;-) This time I've made such an earrings. And Christmas are closer and closer...

Decoupage wbrew jesiennej aurze / decoupage against autumn weather

"...tylko zimno i pada i zimno i pada na to miejsce w środku Europy..." cytuję Kazika, ale po to, by móc przeciwstawić temu moje podejście w ostatnim czasie - kwieciste, ciepłe, wręcz wiosenne decoupage. Aby choć na chwilę zapomnieć o paskudnej pogodzie za oknem...

'...and it's cold and raining, cold and raining at this place in the middle of the Europe...' - here I quote Kazik, but only to contrast it with my approach in the last days - warm, full of flowers, almost spring-like decoupage. To forget about auwfull weather outside the window, even for a minute...

Kartki Świąteczne cz.I / Xmas cards part one!

Wszyscy się już przygotowują, to i ja też zaczęłam! Pierwsza porcja, na pewno nie ostatnia. Żeby tylko człowiek miał więcej czasu!!!
Przepraszam za jakość zdjęć, ale ostatnio całe dnie jest ciemno i nijak nie mogę uzyskać satysfakcjonujących efektów fotografowania...

Everybody's preparing - so do I! This is the first part, surely not the last one. I wish I had more time!
I'm sorry for picture's quality, but days are so dark recently and I can not get any satisfactioning results of taking a photo...

Zachód słońca / sunset...

Uwielbiam zachody słońca. A ten był szczególnie piękny. Wieczór 1. listopada i powrót do domu... Coś pięknego!

I love sunsets! And this one was extraordinary! Evening, November the 1st, coming back home... Beautiful thing!

Orient

Dziś mały komplecik decoupage wykonany dla wyjątkowej osoby. W orientalnym stylu, takim, jaki lubi ona najbardziej. Pomysł oczywiście autorski;-) a wykończenie zainspirowane poradami Doris
Obdarowanej się podobają. A czy komuś jeszcze?

Today a small set of decoupage jewelery, made for extraordinay person. In an oriental style, which she likes so much. Idea - my own, finishing touch - inspired by Doris. The one who got it - likes it a lot. Does anybody else do?

Noc Naukowców czyli Mysza inaczej - Science Night or Mysza in the other way

Witam! Dziś parę fotek z przedweekendowej imprezy - nocy naukowców, na której miałam przyjemność wraz z współpracownikami poprowadzić zajęcia "Spójrz co jest w środku" czyli podglądanie świata roślin przez mikroskop. Baaarzo fajnie. Szkoda, że choroba trochę przeszkadzała w komunikacji z odwiedzającymi (zdarte gardło...). W drodze powrotnej po imprezie nie mogłam się oprzeć i musiałam machnąć kilka nocnych fotek. W końcu to NOC naukowców, czyż nie?

Hello! Today a few photos from last friday's event - Science Night. I'm very pleased I had an oportunity to run a class of 'See what's inside' workshop, which means individual work with plants and microscope. It was great fun! What a pity I had a hoarseness... In my way back home I couldn't stop myself of taking some night photos. But after all, it was a science NIGHT, wasn't it?









a to - Lemna minor czyli rzęsa wodna, jeden z obiektów, które dzieci podziwiały pod mikroskopem;-)



a oto ja - szalony naukowiec;-)
Pozdrowionka!

Po jarmarku i trochę kwiatów

Uff! Tak mało czasu, a tak wiele pracy! Podsumowanie jarmarku - spóźnione i krótkie - piękna pogoda, ale zainteresowanie niewielkie. W porównaniu z porzednimi latami mniej zarówno wystawców jak i klientów. A szkoda. Bo inpreza miła i warta kultywowania.


Z rzeczy innych - biżuteria się mnoży, nie mam tylko kiedy jej obfotografować, o wrzuceniu na bloga już nie wspomnę. Postaram się w weekend pochwalić się ostatnimi decoupage'ami w rozmiarach niewielkich... A dziś - kilka bukietów, które udało mi się wymęczyć - próba zdolności florystycznych, raczej średnio udana. Ale! Od czegoś trzeba zacząć, czyż nie?

Zaproszenie na Jarmark w Trzemesznie!

Serdecznie zaprasza wszystkich z Trzemeszna, Gniezna, Mogilna i okolic na Jarmark z okazji Dni Wrześniowych, który odbędzie się w najbliższą sobotę, 11.09.2010 w Trzemesznie. Będzie tam można nabyć między innymi przedmioty ( a głównie biżuterię) ręcznie wykonane przeze mnie, moją siostrę oraz AgaTo. Zapraszam serdecznie!

Wyniki candy!

Zgodnie z obietnicą... ogłaszam wyniki.
Zwycięzcą jest.........

Zuza!
Proszę o kontakt na maila (np. przez okienko po lewej stronie na blogu;-) i podanie adresu do wysyłki! Gratuluję i dziękuję wszystkim za zabawę i opinie. Nie miałam jeszcze czasu dogłębnie ich przeanalizować ale uczynię to niezwłocznie!
Pozdrawiam i zapraszam do mnie ponownie!
PS. To było pierwsze candy, ale z pewnością nie ostatnie;-)

Candy za ankietę!

Witam! Nadszedł ten czas! Minął rok od założenia tego bloga! Jak ten czas leci... Z tej okazji ogłaszam małe, skromne candy. Taka mała paczuszka przydasiów scrapowych czeka na przygarnięcie, a ankieta na zagłosowania;P

Skład słodkości:
1 stempel od Debbie Moore 47x82mm, jeden jedyny raz użyty,
3 metry tasiemki różowej
3 metry tasiemki błękitnej
2 metry koronki różowej szerokiej na 70mm
1 metr czarno-złotej koronki szerokości 70mm
1 metr białej koronki szerokości 30 mm
4 kwiatki materiałowe bordowe
paczuszka wzorków wyciętych różnymi wycinakami
mini-zestaw do robienia kartek, a w nim kwiatki, karteczki 60x60mm i inne ozdoby
paczuszka ćwieków-kwiatków

Skromnie, ale mam nadzieję, że znajdą się chętni do zabawy. A oto zasady:

1. Zapraszam wszystkich chętnych, również osoby bez bloga (tylko proszę potem sprawdzić wyniki;-)
2. Proszę zagłosować w ankiecie widocznej na samej górze bloga po lewej stronie w pasku bocznym ( ale na poważnie, nie dla zwały...)
3. Dodać komentarz POD TYM POSTEM zgłaszając chęć udziału i przygarnięcia paczuszki, dopisując parę słów na temat zawarty w ankiecie, od siebie, szczerze. Do 31.08.2010.
4. Na swoim blogu zamieścić info ze zdjęciem i linkiem do tego bloga.
5. Poczekać na losowanie, które odbędzie się 1 września.
Zapraszam do zabawy!

Biżuteria i róże... / Jewellery and the roses

Witam! Dziś sesja zdjęciowa jednej z ostatnich porcji mej biżuterii na tle płatków róż... Szkoda, że róże kwitną tak krótko, bardzo podoba mi się taki sposób prezentacji biżuterii, szkoda, że nie można tak fotografować biżu przez cały rok;-) A co Wy myślicie na ten temat...?

Hello! Today photo-session of one of my last jewellery collections against rose's petals... What a pity, they bloom for such a short time only. I really like such way of prsenting jewellery. It's really a pity, it's impossible to take a photos of jewellery like this the whole year round;-) And what do You think?

Wreszcie mogę coś napisać! / I can write something, finally!

Wreszcie chwila czasu na napisanie posta! Jak straszliwie ostatnio brakuje mi czasu... Co nie znaczy, że nic nie "craftuję", po prostu nie mam kiedy wrzucić fotek na bloga. Ale postaram się to zmienić. Zaczynam nadrabiać zaległości. Malutka porcja biżuterii już dziś. Kolejna - czeka na obróbkę i wrzucenie, jeszcze następna - na sfotografowanie... Zdecydowanie szybciej i przyjemniej tworzy się biżuterię, niż ją później fotografuje, obrabia i wrzuca w siec. Choć może to tylko moja alergia na internet i komputer w ogóle;-)

Finally, I've found a moment to write a post! I have no time for anything recently... But, it doesn't mean, I'm not crafting, I just can't find any time to put pictures on my blog. But I'll try to change it. I'm starting to catch up on. Here's a small part of jewellery. Another one is waiting for computer processing and putting on blog, and another part's waiting for photographing... I's really quicker and nicer to make a jewellery, than to photografh it, process and put on the web. But, maybe it's only my own internet- and computer-allergy;-)

Mała porcja decoupage / a little bit of decoupage

Witam! Dziś tylko malutka porcja decoupage, ramki, które na urodziny dostała ode mnie kleżanka i podkładki pod kubeczki wykonane w ramach wymianki craftowej na forum craftladies. Czasu brak... Nie ma kiedy usiąść do craftowania... Ale się staram;-)

Hello! Today only a little drop of decoupage: photo frames which I've made for my friend's birthday and mats made for craft exchange at craftladies forum. I have no time for anything! Even for crafting... But I'm trying, anyway;-)